Les missionnaires français au Tonkin et au Siam (XVIIe-XVIIIe siècles) : analyse comparée d'un relatif succès et d'un total échec

French missionaries in tunkin and in siam (17-18th centuries). A comparative analysis of a relative success and of a complete failure. Vol. 1 : histoires of siam; vol. 2 : histories of tunkin;. Vol. 3 : organization of churches, conversion of infidels

• Auteur / Autrice : Alain Forest
• Direction : Georges Condominas
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Lettres et sciences humaines
• Date : Soutenance en 1997
• Etablissement(s) : Paris 7

Mots clés

Mots clés contrôlés

Thaïlande -- Jusqu'à 1782

Résumé

Livre 1: 1ere partie: origines, buts et principes generaux des missions francaises en extreme-orient. 2eme partie: aspects de l'histoire du siam aux xviie-xviiie siecles selon les sources missionnaires : le siam dans le mouvement de la navigation et du commerce; les principaux evenements de 1660 a 1782; pouvoir, societe et religion au siam, 3eme partie: histoire generale de la mission du siam: les luttes inter-missionnaires; des illusions a la desillusion; misere et mediocrite missionnaires. En annexe: un apercu des relations franco-siamoises au temps de phra narai. Livre 2 : 4eme partie: aspects de l'histoire du tonkin aux xviieme-xviiieme siecles selon les sources missionnaires: le tonkin dans le mouvement de la navigation et du commerce ; du pouvoir personnel au pouvoir manipule; la crise du xviiie siecle et la fin des le et des seigneurs trinh (1789). 5eme partie: histoire generale de la mission du tonkin : la formation d'une originalite tonkinoise; l'opposition jesuite; les mutations de la fin du xviiieme siecle, la reprise en main et l'affirmation de la superiorite du missionnaire occidental. Livre 3: 6eme partie: l'organisation de l'eglise au tonkin: methode francaise et methode jesuite; comment subsistent mission et chretientes; vie et travaux quotidiens des missionnaires ; formation, organisation et responsabilites du clerge tonkinois; organisation, reglement et dynamisme des chretientes. 7eme partie: les efforts pour la conversion: les verites ''essentielles'' de l'enseignement chretien; les efforts pour comprendre les expressions religieuses au tonkin et au siam; les ressorts de la conversion, les causes du refus et les limites de la repression au tonkin; l'enigme de la non-conversion des siamois et quelques tentatives d'explication. Convergences et divergences des societes siamoises et tonkinoises. Avatars de la modernite chretienne en pays de mission.

Vol. 1: part 1 : origins, general purposes and principles of french missions for far east. Part 2 : some aspects of the siamese history in 17th- 18th centuries, from missionary sources : the siam in the movements of shipping and trade ; some major events between 1660 and 1782; power, society and religion in siam. Part 3: a general history of the french catholic mission in siam : conflicts on religious juridiction ; from illusions to desillusion; missionary misery and medriocrity. In annex: a view on franco-siamese relations at the end of phra narai's reign. Vol. 2: part 4 : some aspects of thetunkinese history in 17th-18th centuries, from missionary sources : the tunkin in the movements of shipping and trade ; from personal to manipulated power; the 18th century crisis and the end of the le dynasty (1789) and of the trinh seigniory. Part 5 : a general history of the french catholic mission in tunkin : the emergence of a tunkinese catholic specificity ; the jesuit oppositions; the drastic changes at the end of the 18th century, and the affirmation of the occidental superiority. Vol. Iii : part 6: the organisation of the tunkinese christendom : french and jesuit methods ; ressources and supplies ; ordinary life and works ; education, organization and responsabilities of the tunkinese clergy ; organization, rules and dynamism of tunkinese ''parishes''. Part 7 : efforts for conversions and responses : the essential missionary teachings ; the efforts in order to understand tunkinese and siamese religious expressions and doctrines ; the motives of the conversions and of the refusals, and the restrictions to the repression in tunkin; the enigma of the siamese non-conversion and some attempts to understand it. Convergences and divergences between siamese and tunkinese societies. Avatars of the catholic modernity in asia.