Polas fritas : prototypes oriented language has freed us. la programmation a prototypes, un outil pour une linguistique experimentale: mise en oeuvre de representations evolutives des connaissances pour le traitement automatique du langage naturel

Polas fritas: prototypes oriented language has freed us. Prototypes oriented language, a data-processing tool for experimental linguistic: an approach for building evolutive structures of representation of linguistic information for natural language processing

• Auteur / Autrice : Serge Fleury
• Direction : François-Xavier Testard-Vaillant
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1997
• Etablissement(s) : Paris 7

Mots clés

Mots clés contrôlés

Linguistique -- Informatique

Analyse automatique (linguistique)

Résumé

Notre travail vise a confronter certains paradigmes informatiques aux problemes que pose le traitement automatique de la construction du sens. Le probleme a resoudre consiste a definir les comportements qu'il est possible d'attacher aux mots dans le cadre d'un analyseur a mots. Il s'agit d'une part de determiner ces comportements et d'autre part de les representer. La langue evolue en permanence et les resultats acquis par la description linguistique sont toujours remis en question. Il en va de meme pour les comportements lexicaux: les savoirs associes aux mots ne sont pas donnes une fois pour toutes. On utilise donc le prototype (dans le cadre de la programmation a prototypes) comme un outil de representation de certains faits linguistiques dans la mesure ou nous pensons qu'il peut repoemes que posent ces faits de langue. Cet outil de representation conduit a construire des structures de representation simples et ajustables pour rendre compte justement des problemes d'ajustements qui sont a l'oeuvre dans la construction du sens dans le langage naturel. Ce modele de representation permet de construire progressivement les entites informatiques suivant les connaissances dont on dispose sur le domaine vise: si de nouvelles connaissances sont mises au jour, on peut affiner le processus de representations deja amorce en tenant compte de ces nouvelles informations sans avoir a reconstruire entierement de nouvelles structures. L'evaluation de connaissances representees prealablement comme prototypiques permet d'envisager une classification hierarchisee des savoirs represente meme si celle-ci reste evolutive. La pap encourage une approche de representation faite de petits sauts successifs qui ameliore la qualite de la representation produite. Cette demarche s'accorde aussi avec la necessaire approche artisanale que constitue le travail du linguiste dans sa volonte de decrire les comportements des faits de langue.

This work deals with the confrontation between data-processing tools for natural language processing and the problem arising from automatic treatment to construct sense. This work aims to develop tools that respond to these problems. The problem to solve consists in defining behaviors that one can assign to words in the framework of a word parser. Nlp systems must represent linguistic information and the processes of representation are constrained to determine these information, they must presume what these knowledge are able to do. The language is always moving and the linguistic descriptions must be ajusted. The behaviors of words follow these permanent evolutions. Our work deals with a process of representation which does not predefines all the knowledge that can be associated to the words. We use the prototype as part of prototype-based language as a tool for representation of linguistic facts, in so far as we think that it can propose an answer for the problem we face. This tool leads us to build simple and ajustable structures of representation to suit to the adjustement dimension of natural languages. Prototype-based languages allow to build evolutive structure of representation that can be adjust when new information becomes available. Prototype-based language can easily change the representation of refinements, prototype-based language lead us to construct an evolutive syntactic classification for words. Our work aims to develop a stronger and effective connection between the work of the linguist and the nlp systems. The manual refinements of the results produced here follow this initial aim. Prototype-based language encourage an approach for representation which consists in successive leaps and which improves the quality of the representation that is produced. Futhermore, these processes go together with the 'home-made'' but necessary- work of the linguist and his will to describe the way language events work.