L'image de l'Italie et des Italiens dans la presse populaire parisienne : 1926-1939

The image of Italy and italians in popular parisian papers 1926-1939

• Auteur / Autrice : Nicolas Violle
• Direction : Jean-Charles Vegliante
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études italiennes
• Date : Soutenance en 1997
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Italie

1900-1945

Paris (France) -- Histoire

France

Presse

Dans la presse

Émigration et immigration

Résumé

L'etude de cette image necessite la prise en compte de tous les sujets de l'information. L'etude se fonde sur les trois modes auxquels appartiennent les recits de presse: l'evenement, les faits ordinaires et une categorie intermediaire de faits relevant de l'evenement et presentant une certaine repetitivite. 1) les evenements: la mobilisation autour de sacco et vanzetti (1926-1927), les accords du latran (1929), l'entente franco-italienne et l'exposition d'art italien (1935), l'affaire rosselli et les faits divers politiques (1924-1938). Ils etablissent des points de repere et fixent les grandes lignes de l'evolution de l'image. 2) les perceptions quotidiennes. Deux axes: l'interet porte a l'italie et aux italiens dans le contexte francais, et les representations emanant des descriptions de l'italie fasciste. Premierement: les faits divers ordinaires (''organises'' et spontanes ou accidentels), le sport (boxe, automobile, cyclisme, football), la publicite (alcools, automobile, tourisme en italie), la culture (music-hall, arts lyriques, danse, theatre et cinema). Deuxiement: politique etrangere du regime fasciste et organisation interieure de la societe italienne. Constatation de la lente evolution de l'opinion francaise; mise en evidence des differentes facettes de l'italie fasciste (energie, activite), conformes a l'image de l'italie diffusee par le regime, mais en contraste avec les reflets de la presence italienne en france. 3) categorie de recits intermediaires, procedant a la fois de l'histoire et du quotidien, et ayant recours a l'imaginaire. Deux axes: une tentative de mystification et un retour a la realite. Premierement: loin de la realite, emergence de ''l'italie nouvelle'' ( par le biais des commemorations, d'une mise en scene de l'histoire au profit du fascisme, des grands voyages aeronautiques et de l'image meme de ''l'italie nouvelle''); a travers la culture quelques grands themes et personnages (d'annunzio, marinetti et pirandello) sont bien utilises au soutien des idees fascistes; enquetes de la presse en italie. Deuxiement: le regard pose sur les italiens vivant en france, la campagne d'ethiopie et la guerre d'espagne amorcent un retour a la realite. Les italiens sont ici reveles entre imaginaire et verite. L'image etudiee est caracterisee par un lent passage du stereotype a la diversite qui se traduit par l'emergence de representations dominantes

To analyse this image we need to look at the various themes which feature in the news media. Our analysis is based on the three main types of press report: major events, everyday events and intermediate category of repetitive events linked to major events. 1. Major events: the protest movement provoked by the sacco and vanzetti affair (1926-1927), the lateran treaty (1929), the franco-italian entente and the italian art exhibition (1935), the rosselli and other political affairs (1924-1938). These events serve as markers and lay down the framework in which the image develops. 2. Everyday perceptions. There are two mains themes here: interest in italy and the italians from a french perspective, and the perceptions created by descriptions of italian fascism. Firstly, everyday events, whether planned, or spontaneous or accidental), sport (boxing, motor racing, cycling, football), advertising (drinks, cars tourism in italy), culture (variety theatre, opera, dance, theatre and cinema). Secondly, the foreign policy of the fascist regime and the internal structure of italian society. Observation of a gradual change in french public opinion; highlighting the various facets of fascist italy (energy, dynamism) which reflect the image promoted by the regime, but which contrast with the image of the italian presence in france. 3. An intermediate category of reports, derived both from everyday life and historical events, with elements of the imaginary. Two themes: an tendency towards mystification and a return to reality: far from reality, the emergence of a ''new italy'' through the commemoration, the manipulation of history to promote fascism, the first great aeroplane flights and the image of ''new italy'' itself; also through various cultural themes and personalities (d'annunzio, marinetti and pirandello) which are used to support fascist ideas; press investigations in italy. Secondly, reports on the italians living in france, the ethiopian campaign and the spanish civil war signal a return to reality. This category depicts the italians between the real and the imaginary. This analysis reveals various dominant themes which shom a gradual shift from stereotyped perceptions to a more diverse image.