Les déclarations gouvernementales en Belgique (1944-1992) : étude de lexicométrie

Governmental declarations in Belgium (1944-1992) : a statistical study of political vocabulary

• Auteur / Autrice : Jean-Claude Deroubaix
• Direction : André Salem
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1997
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Langage politique

Belgique

Dirigeants politiques

Politique et gouvernement -- Belgique

Mots clés libres

Langage politique

Résumé

L'ensemble des declarations gouvernementales prononcees en belgique de 1944-1992 forme un corpus de textes politiques que l'on aurait pu penser structure par les oppositions classiques entre gauche et droite, catholiques et non-catholiques ou eventuellement francophones et neerlandophones. Le type de coalition et les contraintes qui pesent sur l'exercice du pouvoir conduisent au contraire a la constitution d'un corpus caracterise par la continuite et le changement progressif du discours. L'analyse lexicometrique du corpus met ainsi en evidence surtout une composante chronologique. Le corpus des declarations gouvernementales envisage du point de vue de l'usage du vocabulaire forme une serie chronologique textuelle. Une strategie de definition et de mise en evidence de ce caractere chronologique est proposee. Cette strategie fait appel a des methodes classiques de l'analyse des donnees (afc et classification automatique) et a des methodes de classification sous contraintes. Elle aboutit a la construction d'un modele des variations du vocabulaire dans un corpus de texte a forte composante chronologique. Un test original de chronologicite est presente. Une methode de choix raisonne d'emple est aussi proposee comme extension des systemes de concordances (avec description de l'algorithme).

All the governmental declarations which were pronounced in belgium between 1944 and 1992 makes up a corpus of political texts that could be conceived as structured by classical opposition between left and right, catholics and non-catholics, or possibly frenchspeaking people and flemish. On the contrary, the kind of political coalition cabinet and the constraints exerted on the use of power lead to constitute a corpus clearly marked by continuity and progressive transformation of the discourse. Statistical analysis of the vocabulary, i. E. Lexicometrical analysis, shows above all a chronological component. From the point of view of the vocabulary used, the corpus of governmental declarations constitutes a textual chronological series. A strategy defining and showing off this chronological feature is proposed. This strategy had recourse to classical methods of data analysis (factorial analysis of correspondences and cluster analysis) and to optimal cluster analysis under constraint. This results in building a model of the vocabulary variations in a texts corpus with a heavy chronological component. An original test for ''chronologicity'' is presented. A method of reasoned choosing of examples is also proposed as extension of concordances systems (with a description of the algorithm).