Le moteur de recherche
des thèses françaises
'%3e%3cpath%20style='fill:%2300a0dc;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:.144606;stroke-opacity:1;stop-color:%23000'%20d='M41.8%20100.088H52.28c.46%200%20.831.421.831.945v10.25c0%20.524-.37.946-.831.946H41.8c-.46%200-.831-.422-.831-.945v-10.251c0-.524.37-.945.831-.945z'/%3e%3cpath%20d='m47.072%20102.02-4.87%202.656%204.87%202.657%203.985-2.174v3.06h.885v-3.543m-7.969%201.851v1.771l3.1%201.691%203.098-1.691v-1.77l-3.099%201.69z'%20style='fill:%23fff;fill-opacity:1;stroke-width:.442726'/%3e%3ccircle%20style='fill:%23009f1d;fill-opacity:1;stroke:%23fff;stroke-width:.379704;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;stop-color:%23000'%20cx='54.151'%20cy='101.224'%20r='3.451'/%3e%3cpath%20d='m55.669%2099.387.659.664-3.075%203.104-1.634-1.649.66-.663.974.979%202.416-2.435'%20style='fill:%23fff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:.30061;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
De l'article de presse à l'essai littéraire : ''Buruchkak'' de Jean Etchepare
| Auteur / Autrice : | Jean Casenave |
| Direction : | Jean-Baptiste Orpustan |
| Type : | Thèse de doctorat |
| Discipline(s) : | Études basques |
| Date : | Soutenance en 1997 |
| Etablissement(s) : | Bordeaux 3 |
Mots clés
Mots clés contrôlés
Mots clés libres
Résumé
Jean etchepare (1877-1936) appartient a la deuxieme generation des ecrivains basques formes a l'ecole de la presse. En 1910, il edite un recueil de textes intitule buruchkak. Le livre est compose de chroniques deja publiees dans l'hebdomadaire eskualduna (1887-1944) et d'essais inedits, audacieux par le propos et novateurs au plan litteraire. L'ouvrage est critique par la partie la plus conservatrice du public bascophone et l'auteur doit cesser de la diffuser. Ce rejet pose le probleme des relations que l'oeuvre en langue basque entretient avec son milieu culturel. Concue comme une entreprise d'illustration de l'identite basque, la production litteraire demeure etroitement encadree par les institutions locales et les discours dominants. De plus, l'exiguite du domaine bascophone comme les divisions dialectales ne permettent pas la formation d'un champ litteraire autonome et les lectorats constitues sont retifs aux innovations. Dans son premier livre, jean etchepare s'efforce d'ajuster sa production a la situation culturelle du pays basque. L'elaboration du paratexte et la composition du recueil temoignent de l'evolution du texte depuis sa fonction journalistique de type ''utilitaire'' jusqu'a son acces au statut litteraire. L'auteur tache de concilier l'elargissement de l'horizon esthetique et generique avec la mise en valeur des representations identitaires consacrees qu'il renouvelle partiellement. A travers buruchkak, jean etchepare propose aussi un modele de langue personnel et des criteres de litterarite originaux. Conscient des contraintes qui pesent sur le texte litteraire ecrit en basque, il elabore un dispositif d'enonciation susceptible d'impliquer le lecteur dans sa demarche d'ecriture. Apres le rejet de l'ouvrage, il travaille a etablir les conditions de reception de l'oeuvre litteraire. Cette etude de buruchkak a pour objet de situer la demarche de jean etchepare dans la constitution de la prose basque moderne et permet aussi d'etudier les donnees de la communication litteraire dans la production en langue basque du debut du siecle.