Le sentiment de l'honneur dans le ''Guzmán de Alfarache'' de Mateo Alemán : recherches autour du thème de la ''honra''

The sense of honour un mateo aleman's guzman de alfarache; research about the ''honra'' theme

• Auteur / Autrice : Danièle Urbin-Landreau
• Direction : Michel Cavillac
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Etudes ibériques
• Date : Soutenance en 1997
• Etablissement(s) : Bordeaux 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Alemán, Mateo (1547-1614?). Guzmán de Alfarache

Dans la littérature

Honneur

Mots clés libres

Guzman de alfarache (personnage fictif)

Honneur dans la litterature

Résumé

Le guzman de alfarache de mateo aleman, bien qu'appartenant au genre picaresque et s'inscrivant dans un courant reformateur qui preconisait deja la reconnaissance du merite individuel, est un roman qui apporte un souffle nouveau, revendicatif et ouvert aux aspirations d'une societe en evolution, celle de l'espagne de la fin du xvieme siecle et du debut du xviieme siecle. Les aventures de guzman permettent au lecteur de decouvrir les meandres d'une societe qui continue de privilegier des valeurs comme l'ascendance, l'argent, la position sociale, et meprise le pauvre, malgre sa pretention a etre une nation chretienne, noble et pure. Cette purete liee au sang et cette noblesse liee au titre deviennent des elements corruptibles dans une societe qui ne reconnait plus comme honorables que ceux qui ont les moyens d'arborer leur preeminence par un train de vie, une oisivete et une apparence en rapport avec celle-ci. L'honneur, jadis l'apanage de la noblesse, peut etre accapare par des roturiers enrichis qui s'achetent une ascendance, voire un titre, afin de faire oublier l'infamie de leurs origines qui les ecartait traditionnellement de certains benefices et autres distinctions honorifiques. Les peregrinations de guzman qui divertissent le lecteur, repondent egalement a une quete, celle d'une societe ou la vertu est reconnue et recompensee. Pour l'auteur du guzman, la ''vraie'' vertu se trouve dans l'homme, dans sa capacite a vouloir faire le bien, pour lui et pour les autres. Chaque individu a ainsi vocation a etre vertueux, et, s'il est utile au bien commun, en contribuant a sa maniere et selon les possibilites qui sont les siennes a la prosperite generale, il merite d'etre honore. C'est dans ce contexte que le guzman se comprend comme un appel au droit a l'honneur pour chaque individu, sans considerations d'origine ou d'ascendance, dans une societe ou la noblesse et la purete seraient porteuses de nouvelles valeurs, plus en rapport avec cette ''vraie'' vertu. Il est donc egalement un roman engage dans une voie de modernisation et de reformes.

Although mateo aleman's guzman de alfarache belongs to the picaresque genre while being part and parcel of a reforming trend which already favoured the recognition of personal merit, it is a novel that breaks new ground with its vindicative quality and its openness to the aspirations of a society on the move, that of the late 16th and early 17th century spain. Guzman's adventures enable the reader to discover every nook and cranny of a society which still privileges values such as descent, money and social status while despising poverty although it pretended to be a noble and pure christian nation. A purity to be found in blood and a nobility based on titles which are more and more liable to be corrupted in a society which only honours those who can afford to display their superiority through their living standart, through their idleness and all the outward signs that go with it. Honour, once the nobles' prerogative, can be monopolized by newly rich common people who purchase a line of descent, if not a title, so as to conceal the baseness of their origins which would traditionally deprive them of some advantages and honourable distinctions. Guzman's whereabouts, which entertain the reader, are also a response to the quest of a society in which virtue is aknowledged and rewarded. According to guzman's author, the ''guenuine'' virtue is to be found in man, in his ability to be benevolent towards himself as well as the others. Each individual is thus destined to be virtuous, and if he proves of any use to the common good while contributing to the general wealth in his own way and as far as he can, then he deserves to be honoured. Such is the context through which guzman is to be understood as claiming the right for everyone to be honoured, no matter their origins or descent, in a society in which nobility and purity would foster new values, more in keeping with the ''guenuine'' virtue. It is therefore also a novel which reflects a tendency to modernize and reform.