Dictionnaire chronologique et thématique de l'argot espagnol : 1974-1984 : les années de la ''movida''Suivi d'une étude sociolinguistique du corpus

Chronological and thematic dictionary of spanish lang : 1974-1984 : the movida years : with a socio-linguistic study of corpus

• Auteur / Autrice : María-Elena Fombellida-Webanck
• Direction : Margarita Torrione
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Espagnol
• Date : Soutenance en 1996
• Etablissement(s) : Toulouse 2

Mots clés

Mots clés contrôlés

Espagne -- 1975-....

Argot espagnol

Mots clés libres

Espagnol

Années 1970-1980

Argot

''movida'' mouvement socio-culturel

Lexicographie

Linguistique

Lexicologie

Sociolinguistique

études iberiques

Culture et société

Information et communication

Résumé

La thèse est divisée en trois parties : la première (vol I et II) constitue un dictionnaire chronologique de l'argot espagnol élaboré à partir de six dictionnaires publies entre 1974 et 1984. Toutes les entrées des précédents y sont compilées, présentées par ordre alphabétique. Les articles sont ordonnés chronologiquement, suivant l'ordre d'apparition des acceptions ou des locutions dans les six dictionnaires. La deuxième partie (vol III) est un dictionnaire thématique construit à partir des entrées du dictionnaire chronologique. Tous les mots et expressions argotiques se rapportant à un concept donné s'y trouvent présentés par thèmes. La troisième partie (vol. III) présente une étude du lexique argotique propre aux années 70 et 80 en deux volets : 1- étude linguistique (aspects orthographiques, morphologiques. Lexicaux et syntaxiques). 2- étude sociolinguistique (rapports entre ce lexique et la société de l’époque).

The thesis is divided in three parts : the first one (vol. I and II) consists in a chronological dictionary of spanish slang elaborated from six dictionaries published between 1974 and 1984. All of theirs headwords are compiled here, presented in alphabetical order. The entries are chronologicaly ranked, according the order of acceptation's and locution's appareance in the six dictionaries. The second part (vol III) is a thematic dictionary made from the chronological dictionary's headwords. Every word and slangy expression about a definite concept are here structured by themes. The third part (vol III) presents in two sections a research about the specific slangy vocabulary of the 70s and 80s : 1 linguistic study (orthographical, morphological, lexical and syntactic aspects). 2 socio-linguistic study (relations between this vocabulary and the contemporaneous society).