Fuero Juzgo (Manuscrit Z. III. 6 de la Bibliothèque de San Lorenzo de El Escorial) : introduction (vol. 1), transcription (vol. 2), étude (vol. 3)

Fuero juzgo, (manuscript z. Iii. 6 of library of san lorenzo de el escorial) : introduction (vol. I), transcription (vol. Ii), study (vol. Iii)

• Auteur / Autrice : Corinne Mencé-Caster
• Direction : Jean Roudil
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1996
• Etablissement(s) : Paris 13

Résumé

Le texte dit fuero juzgo, qui appartient a une tradition manuscrite castillane dense, est apprehende au travers de l'une de ses versions : celle du manuscrit z. Iii. 6 de la bibliotheque de san lorenzo de el escorial, dont on livre une transcription. Cette transcription (vol. Ii), introduite par un etat de la question cherchant a rendre compte de la problematique d'ensemble du texte fuero juzgo et du manuscrit z. Iii. 6. (vol i), est ensuite completee par l'etude de l'enonce du texte(vol. Iii).

This thesis examines the rich tradition of the text of fuero juzgo through one of its versions : manuscript z. Iii. 6 of library of san lorenzo de el escorial. This transcription (vol. Ii of the thesis) is prefaced by an inquiry into the present state of research dealing with the general problematics of fuero juzgo and of manuscripts (vol. I). Volume iii examines the text from a linguistic and formal point of view.