Mise a jour et structuration du thesaurus gaz

• Auteur / Autrice : NATALIE BARGOT CORROY
• Direction : Colette Cortes
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1996
• Etablissement(s) : Paris 7

Résumé

Cette these porte sur la mise a jour et la structuration du thesaurus gaz, outil de reference documentaire pour la base de donnees bibliographiques daugaz (documentation automatisee sur le gaz) de la direction de la recherche (dr) de gaz de france. L'accent est mis sur l'interet d'une approche fondee sur l'etude du discours de specialite pour permettre la structuration semantique de cet outil. Afin de selectionner les concepts terminologiques a inclure dans le thesaurus, il est necessaire de preciser les criteres de choix de l'information scientifique et technique en communication specialisee et le discours utilise par les specialistes du monde gazier. L'exposition des problemes que pose la structuration semantique du monde gazier montre l'importance du choix de la structuration cognitive. Cette perspective apporte en effet a cet outil toute la souplesse necessaire a une taxinomie a plusieurs niveaux de specification. L'etude des signalements documentaires de daugaz par lexicometrie a permis de creer une methode d'etude de corpus bibliographiques qui rend possible les associations semantiques entre les termes a un certain degre. La realisation du thesaurus gaz montre toutes les etapes de constitution de domaines et de themes et d'organisation de relations hierarchiques, d'equivalence et associatives entre les termes gaziers pertinents.

This thesis deals with the renewal and the structuration of the gas thesaurus, the documentary tool of the research center of gdf for the bibliographical data bank of daugaz (documentation automatisee sur le gaz). We show the interest of an approach based on the speech of specialized language in order to allow us to structure semantically this tool. In order to select the terminological concepts to be included in the thesaurus, it is necessary to precise the criteria of choice of the scientifical and technical information in a specialized communication and the speech which is used by the specialists of the gas world. The presentation of the problems of a cognitive structuration of the gas world shows the importance of the choice of this cognitive structuration. Indeed, this perspective gives to this tool all the possibilities which are necessary for a multilevel taxinomy. The study of the documentary elements in daugaz by lexicometry allows usto create a method of study for bibliographical corpus which make possible the associative relations between the terms to a certain extend. The realisation of the gas thesaurus shows all the steps of constitution of the themes and fields and the organization of the hierarchical, equivalence and associative relations between the relevent gas terms.