Littérature et identité au Nicaragua

Literature and identity in Nicaragua

• Auteur / Autrice : Rosaura Rodríguez
• Direction : Claude Fell
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études latino-américaines
• Date : Soutenance en 1996
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Nationalisme et littérature

Thèmes, motifs

Littérature nicaraguayenne

Nicaragua

Identité collective

Résumé

Notre etude tend a identifier, au travers de la litterature nicaraguayenne, ''le noyau identitaire'', matrice generatrice de l'identite nationale, concue comme un processus historiquement constitue. C'est par une mise en relation de l'histoire et de la litterature que nous avons montre que le discours historique est sous-jacent au discours litterai que l'incorporation de l'histoire a l'oeuvre narrative est inevitable car tout langage est histoire. L'esprit de notre travail a consister a mettre en evidence et a etablir la consistance ou bien la fragilite d'une serie de signes et de marques significatifs sur le plan de la differenciation, extraits de la litterature nicaraguayenne, et q nous ont permis d'attribuer a cette derniere la capacite de devoiler les grilles du codage de l'identite nationale. Nous avons ainsi pu deceler des oeuvres cles qui correspondent a des etapes importantes dans la formation de l'identite nationale nicaraguayenne. Le choix de ces oeuvres a ete conduit selon le principe de mise en evidence de la specificite de la singularite d'une litterature ainsi que de la double responsabilite qu'elle revendique, sous l'aspect d'une creativite originale et d'un engagement historique. La necessite du developpement d'une philosophie latinoamericaine et l'urgence de la conceptualisation de l'etre national trouvent une premiere formulation au nicaragua dans l'oeuvre de pablo antonio cuadra, el nicaraguense, qui coincide precisement avec cette inquietude. La litterature latino-americaine de ces dernieres decennies a entrepris la recherche des veritables origines de l'etre national. L'interrogation sur la nationalite produit, chez la plupart des ecrivains, un interet pour l'histoire nationale qu'ils tentent de recuperer comme source de leur propre identite. La litterature nicaraguayenne a participe en profondeur a la formation de l'identite nationale, ce concept en devenir sur lequel l'imagination creatrice tente sans cesse d'anticiper

Our study seeks to identity through nicaraguan literature, the core identity, the generatory matrix of national identity, conceived as a historically constituted process. By putting in relation history and litterature, we have shown that historical discourse underlies literary discourse and that incorporation of history in narrative work is unsuitable because all language is history. The spirit of our work consists in highlighting and establishing the consistence or even the fragility, of a series of significant signs on the level of differentiation taken from nicaraguan literature and which have allowed us to attribute to it that is to say the ability to unveil the framework of codes of national identity. Thus we have been able to isolate key woks which correspond to important stages in the creation of nicaraguan national identity. The choice of these works was made on the basis of the principle of emphasizing the specificity and the singularity as well as the joint reponsability that it claims from the point of view of original creativity and historical commitment. The need to develop a latin-american philosophy and the concept of a national being are formulated for the first time in nicaragua in the work of pablo antonio cuadra el nicaraguense, which coincides precisely with this preoccupation. Latin-americain literature of the past few decades has under taken the research for the true origins of the national being. This reflection on nationality has produced with the majority of writers an interest for national history, which they attempt to retrieve as the source of their oun identity. Nicaraguan literature has profoundly contributed to the creation of national identity. This concept still in the process of development, and on wich the creative imagination incessantly tries to anticipate.