Les représentations du monde indigène dans la ''Historia General y Natural de las Indias'' de Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés

The representations of native world in the historia general y natural de las indias by gonzalo fernandez de oviedo y valdes

• Auteur / Autrice : Louise Bénat Tachot
• Direction : Marie-Cécile Bénassy-Berling
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études latino-américaines
• Date : Soutenance en 1996
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo (1478-1557). Historia general y natural de las Indias

Dans la littérature

Indiens d'Amérique

Résumé

Etude des representations du monde indigene dans la historia general y natural de las indias de gonzalo fernandez de oviedo. (699 pages : cinq parties qui integrent la biographie de l'auteur, l'anatomie de la hgn, les voies du discours ethnographique, l'analyse des themes ethnographiques, et le statut de l'indien dans le rapport de conquete et le projet colonial). Les principes de cette etude qui s'attache surtout aux regions geographiques parcourues par l'auteur (region panameenne et darien, nicaragua et grandes antilles) sont de replacer les representations des mondes indigenes dans les trajectoires discursives et descriptives, les eclairer par les circonstances biographiques de l'auteur, delimiter les champs geographiques et culturels sur lesquels portent les analyses et enfin prendre en compte l'arriere plan culturel et les preoccupations politiques du chroniqueur. Il s'agit d'eviter l'approche reductrice habituelle qui consiste a accuser oviedo d'anti-indigenisme, de cerner la capacite heuristique de la description ethnographique dans la hgn, de relever les differents dispositifs discursifs qui la disent et enfin d'observer les tensions qui travaillent le texte de facon irreguliere. On observe une tendance a la secularisation par la valorisation des realites sociales et techniques amerindiennes (inventaire des procedures de fabrication). L'accent est donc mis sur les differentes voies de l'ethnographie et sur la vision fragmentee du monde indigene qui opere comme une sorte de mise en grille du nouveau monde selon le schema plinien, ou encore comme une restauration de veritables scenes de vie (exemple les areitos, la fabrication du cacao ou l'entrevue avec le cacique agateite dans la place de tecoatega). Enfin l'etude s'attache precisement a la production iconographique selon les manuscrits et les differentes editions de la hgn.

Study of the representations of the native world in the historia general y natural de las indias by gonzalo fernandez de oviedo (699 pages : five parts corresponding to the author's biography, the anatomy of the hgn, the processes of the ethnographic speech, an analysis of the ethnographic topics and the status of the amerindian in the conquest development, as well as in the colonial scheme). This study pays particular attention to the geographic areas travelled through by the author (the panamanian, and darien areas, nicaragua, the great antilles). The principles of this study consist in setting the representations of the native world into oviedo's discursive and descriptive approaches, enlighting them through the author's actual experiences, marking the limits of the geographic and cultural fields covered by the analysies and at last taking into account the chronicler's cultural background and political preoccupations. The reducing approach which consists in accusing oviedo of being prejudiced against native people must be avoided. The point is to delimit the heuristic capacity of the ethnographic description in the hgn, to reveal the different discursive devices which express it and to observe the strains which, now and then, stir ans shape the text. We may note a tendency to secularisation through the emphasizing of the social realities and the amerindian technics (inventory of the manufactoring processes). The emphasis is set upon the various ethnographic approaches and the split vision of the native world which operates as a sort of plinian criss-crossing of the new world or as a restoration of genuine daily scenes (for instance the areitos, the making of the cocoa, or the meeting with the cacique agateite on the main palce of tecoatega). To come to an end, this study sticks closely to the iconographic production from the manuscript and the different issues from the hgn.