Verba manent : Juan Marsé ou les voix de l'anamnèse

Verba manent : Juan Marse or the voices of anamnesis

• Auteur / Autrice : Jean Vila
• Direction : Georges Tyras
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études ibériques
• Date : Soutenance en 1996
• Etablissement(s) : Université Stendhal (Grenoble ; 1970-2015)

Mots clés

Mots clés contrôlés

Critique et interprétation

Marsé, Juan (1933-2020)

Mots clés libres

Etudes iberiques

Litterature du 20e siecle

Marse juan (1933. . . )

Critique et interpretation

Litterature espagnole

Xxeme siecle

Résumé

Cette etude est consacree a l'oeuvre romanesque de juan marse a partir de si te dicen que cai (1973). Elle est fondee sur le constat de la conjonction, dans les textes marseens, de trois elements heterogenes : l'histoire, l'enfance et l'oralite. La premiere partie met en lumiere les procedures d'ancrage dans l'univers extra-textuel en se centrant sur le type de lecture qu'elles induisent et degage la vision de l'histoire qui en decoule. La deuxieme partie analyse un certain nombre d'elements paratextuels, l'espace et les personnages. Il s'avere alors que les textes marseens sont fondes sur l'ambiguite et l'ambivalence et que la quete d'un passe collectif est indissociable de la recuperation d'une enfance revolue. Le personnage est, quant a lui, etudie sous l'angle de l'onomastique et des relations intertextuelles ; ces dernieres mettent en evidence le role que joue une culture liee a l'oralite dans la constitution du monde fictionnel de juan marse. La troisieme partie aborde l'ecriture de la memoire a travers la ''aventi'', cellule narrative marseenne, qui est le vecteur des processus d'anamnese et de transmission de la memoire, tant individuelle que collective. Est aussi mis en lumiere le projet ethique et esthetique de textes fondes sur l'anamnese, projet etroitement lie a la polyphonie enonciative, a l'oralite et a la culture populaire. Au bout du compte, enfance et oralite apparaissent intimement liees dans une ecriture qui poursuit une quete impossible puisque inscrite dans l'absence meme de ce qui est l'essence de l'oralite, la voix.

This is a study of the novels of juan marse beginning with si te dicen que cai (1973). It is based on the observation of the confluence of three heterogeneous elements in marse's work : history, childhood and orality. The first part investigates the ways in which marse's fiction is anchored to its extra-textual universe, by focussing on the kind of reading it induces, and brings to light the particular version of history that it entails. The second part analyzes a certain number of paratextual elements, space and characters. It is shown that marsean texts are based on ambiguity and ambivalence, and that the quest for a collective past is deeply connected to the retrieval of past childhood. Character is studied from the point of view of onomastics and intertextual relations ; it is these last that bring to light the importance of a culture linked to orality in the fictional world of juan marse. The third part is concerned with the writing of memory, by means of the ''aventi'', a marsean narrative cell which is the vector of processes of anamnesis and the transmission of individual and collective memory. Also examined is the ethical and esthetic project of the texts based on anamnesis, a project closely linked to enunciative polyphony, orality and popular culture. In the final analysis childhood and orality appear intimitely associated in a writing which pursues an impossible quest since it takes places in the absence of what is the essence of orality, voice.