Écrivains anglais et américains en France entre mille-sept-cent-soixante-quatre et mille-huit-cent-trente : évolution du récit de voyage

English and American writers in France between seventeen-sixty-four and eighteen-thirty : evolution of travel literature

• Auteur / Autrice : Jacques Raynaud
• Direction : Cassilde Tournebize
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études anglaises
• Date : Soutenance en 1995
• Etablissement(s) : Toulouse 2

Mots clés

Mots clés contrôlés

19e siècle

18e siècle

Récits de voyages anglais

Résumé

Le récit de voyage présente des constantes (référence permanente au pays ou région visités, objet premier du récit, et identité entre auteur, narrateur et personnage principal) à partir desquelles il va pouvoir évoluer. En fonction d'éléments aussi divers que le caractère prêté au narrateur par l'auteur, les motivations qui incitent le voyageur au départ, ainsi que le traitement des thèmes récurrents du récit de voyage il est possible d'opérer des regroupements et de voir que l'évolution du genre est liée à la nature du sentiment de déterritorialisation éprouvé par le voyageur. En outre, l'étude des récits de voyages de cette période permet également de déceler au début du dix-neuvième siècle l'apparition d'un phénomène de rupture, déjà latent dans certains ouvrages du siècle précédent. Il s'agit de l'atténuation - poussée jusqu'à la disparition de l'aspect politique de ce genre de textes. L'auteur-narrateur ne se présente plus comme le représentant d'un groupe national ou d'une catégorie sociale à l'intérieur de cette entité nationale et de ce fait, l'expérience du voyageur perd toute valeur collective. L'avenir a montré que ces deux types de récits de voyages pouvaient cohabiter puisque de nos jours encore, l'on trouve des récits qui s'apparentent à la tradition ancienne alors que d'autres s'inscrivent dans la voie ouverte au début du dix-neuvième siècle

Among the distinctive features of travel literature are primarily a constant reference to the places, countries or areas visited by the traveller and the identification of the author to the narrator who is at the same time the main character. A study of the characterization of narrators, of the motivations invoked by travellers for leaving their homes, of the way the permanent themes of travel literature are dealt with, shows that the evolution of the genre largely depends on the relative depth of a feeling of deterritorialization in the author-narrator. Besides, a study of travel literature at such a period of history reveals the emergence of a sort of fracture at the beginning of the nineteenth century, whose causes were already latent in some eighteenth-century travel accounts: political implications tend to disappear. The author-narrator no longer presents him herself as representative of a national entity or of a social group within that entity and, as a consequence, his/her experience is deprived of any collective value. Later publications have shown that those two types of travel accounts could develop alongside one another since nowadays, one can read travel books which belong to the old ethnocentric tradition while others follow the way opened in the early nineteenth century