Forme et signification du texte le clézien : étude sur ''Le Déluge''

Form an signification of le clezian text : study of le deluge

• Auteur / Autrice : Ock-Sang Lee-Cheong
• Direction : Jeannine Jallat, JANINE JALLAT
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française
• Date : Soutenance en 1995
• Etablissement(s) : Paris 8

Mots clés

Mots clés contrôlés

Intertextualité

Stylistique

Analyse du discours narratif

Résumé

Cette these a pour objet d'eclairer diverses strategies d'ecriture dans le texte le clezien, et de saisir les significat ions a travers les formes : ouverture et cloture du recit, voix et perspectives narratives, formes du discours, description, composition du texte, etc. Nous choisissons les premiers romans de le clezio comme objets d'analyse. Dans le premier chapitre, nous etudions le debut narratif du deluge, son temps et son espce fictifs, la problematique de la voix narrative et l'effet de dialogue en general. Dans le deuxieme chapitre, nous examinons la strategie du point de vue narratif dans ses premiers textes, et le probleme des personnages ainsi que la discontinuite du recit. Le troisieme chapitre traite les formes du discours, privilegiees dans le texte le clezien : monologue narrativise et description focalisee dans le deluge, et discours directs dans le proces-verbal et la guerre. Dans le quatrieme et le cinquieme chapitres, nous examinons la problematique de la description : sa forme, son contenu, sa fonction et aussi differentes connotations qui s'y rencontrent, configurations fantasmatiques, aspects mythiques, etc. De son cote, le sixieme chapitre est consacre a l'etude de l'organisation materielle du texte, que nous appelons ''texte-puzzle''. Pour finir, nous cernons dans le dernier chapitre d'autres strategies d'ecriture : rythme du texte, structure circulaire, cloture narrative et probleme du silence. Cette etude nous permet de faire ressortir de multiples jeux d'ecriture le clezienne qui s'efforce de rattraper le mouvement total du monde.

The aim of this thesis is to illuminate various strategies of writing in the le clezian text, and to seize the significations through the forms : opening and closing parts of the narrative, voices and perspectives, forms of the discourse, description, composition of the text, etc. We chose the earliest novels of le clezio as analytic objects. In the first chapter, we study the narratvie starting part of le deluge, its fictitious time and space, the problem of narrarive voice and the effect of dialogue in general. In the second chapter, we examine the strategyof narrative point of view in his earliest novels, and the problem of caracters as well as the discontinuity of narrative. The third chapter treats the forms of discourse, privileged in the le clezian text : the narrativized monologue and the descriptio n focalized in le deluge, and the direct discourse in le proces-verbal and la guerre. In the fourth and the fifth chapte rs, we examine the problem of description : the narrative function of description in le deluge, the general characterist ic of description in other text, etc. In the same direction, the sixth chapter is given to the study of material organiz ation of text, which we name ''text-puzzle''. In the last chapter, we grasp other strategies of writing : the rythm of tex t, the circular structure, the narrative closing part and the problem of silence. This study allows us to bring out the multiple plays of le clezian writing which strives to recapture the total movement of the world