Des lettres aux romans : le rôle et la place des correspondances dans l'oeuvre romanesque de Colette

From the letters to the novel : the place and the role of the letters in Colette’s fiction

• Auteur / Autrice : Mi-Kyung Choi
• Direction : Jean-Louis Tritter
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française
• Date : Soutenance en 1995
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Technique

Colette (1873-1954)

Résumé

Colette, épistolière prolixe, introduisait quantité de lettes dans ses œuvres romanesques. Ces lettres vont jusqu'à constituer la trame même de certains romans. Toutefois, nous constations une évolution : à partir des années 1920, la présence des lettres y a toujours une utilité, mais leur contenu textuel est dépourvu de prestige et de poids. Avec la naissance du jour, Colette renoue avec le genre épistolaire. Les lettres maternelles sont le prétexte de la narration et de l'élaboration du roman que la narratrice est en train de composer. Mais le roman est moins la manifestation d'un deuil tardif que l'apothéose de la vocation de l'écrivain. Les habitudes de Colette, épistolière privée, ont leur influence sur l'évolution de sa technique littéraire. Les traits caractéristiques de la correspondance privée déteignent sur les lettres fictives.

Colette, a prolific letter-writer, introduced a large number of letters in her novels. These letters even constitute the framework of some fictions. As from the twenties, the presence of letters, although they keep playing a role, has no such prestige as before, as far as their textual content is concerned. With la naissance du jour, Colette gives again a main role to letters. Actual letters from her mother get to be the source of the narration and the development of the fiction that the narrator is writing. But the novel is less a demonstration of the late mourning of the writer's mother than an apotheosis of her literary vocation. The author's habits as a private letter-writer has influenced on the imaginary letters. Her own correspondence, richer in lyric descriptions of life than in information about her literary work, reveals aspects of the character of a writer who is reserved, protective and spontaneous.