Le rouge et le vert : sémiologie de la couleur en Egypte ancienne

• Auteur / Autrice : Patrick André Gautier
• Direction : Nicolas Grimal
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire
• Date : Soutenance en 1995
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Antiquité

Égypte -- Histoire

Couleurs -- Aspect symbolique

Résumé

Contestant la thèse des basic color terms, cette thèse se propose de déterminer, dans le lexique égyptien de la couleur, la part de la sollicitation physiologique et de la sollicitation symbolique. Celle-ci, appuyée sur l'expression théologique du monde (cosmique, biologique et social), reste remarquablement constante. L'examen du lexique et de ses velléités d'évolution montre que le rouge et le vert sont non seulement dominants, mais encore qu'ils constituent le principe organisateur de toute la couleur égyptienne. Le lexique symbolique est cependant dédoublé par le critère transverse de la luminosité, offrant ainsi quatre termes fondamentaux. Ces termes sont sémantiquement chargés, par métaphore et métonymie, des propriétés les plus marquantes de leurs référents prégnants (ceux qui manifestent la couleur de la façon la plus saillante parmi tous les référents possibles). Ainsi polysémiques, ces termes de couleur sont appliqués aux domaines les plus divers, apportant non seulement un enrichissement expressif, mais une épaisseur sémantique certaine, indispensable à une vision du monde complexe et subtile.

Contesting the thesis of basic color terms, the purpose of the present thesis is to determine the part of physiological and symbolical solicitation there is, within the egyptian lexis of colour. This symbolical solicitation being based on the theological expression of cosmic, biological and social world is a remarkably permanent feature in ancient egypt thought. The exploration of the lexis and of its vague impulses toward an evolution, show that red and green are not only dominant colours, but also that they constitute the organising principle of egyptian colour. However, there is a further division in the symbolical lexis due to the transversal criterion of light, thereby offering us four fundamental terms. Because of metonymy and metaphor, these terms are laden with the most striking properties of their pregnant referents (i. E. , those among all possible referents, that express colour in the most prominent way). Being therefore polysemous, these terms expressing colour apply to a wide range of spheres, also to an unquestionable semantic depth that is essential to a both complex and subtle vision of the world. (translation by F. Gille).