Les récits hagiographiques en vers composés en Angleterre aux XIIe et XIIIe siècles : plaire et édifier

Saints' lives verse composed in england in the xiith and xiiith centuries. To delight and to edify

• Auteur / Autrice : Françoise Laurent
• Direction : Jean Dufournet
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études du monde anglophone
• Date : Soutenance en 1995
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Dans la littérature

Saints

Thèmes, motifs

Littérature anglo-normande

Saints chrétiens

13e siècle

12e siècle

Grande-Bretagne

Hagiographie chrétienne

Résumé

Mise en parallele des recits hagiographiques en vers (passions et biographies) composes par des clercs en angleterre aux xiie et xiiie siecles, avec les textes latins dont les hagiographes se sont inspires. L'objet de la these est de relever comment les oeuvres vernaculaires ont put s'adapter aux gouts, aux aspirations d'un auditoire laic ignorant de la lettre latine que les auteurs devaient edifier, mais aussi interesser, votre seduire. Ainsi ont ete mesurees la nature et la fonction des modifications apportees par les auteurs vernaculaires, et on a pu juger d'une possible influence et de la litterature religieuse anterieure (chansons de saints du xie siecle), et surtout de la litterature profane (chanson de geste et roman), tant pour ce qui est du mode de performance des oeuvres que de la composition de celles-ci. Cette recherche est menee sur un corpus de vingt-quatre textes, et plus particulierement sur la vie de saint gilles composee par guillaume de berneville, dont l'etude fait l'objet de la derniere partie de la these.

Comparaison of hagiographic stories in verse (passions and biographies) compsed by clerics in england in the xii th and xiii th centuries, with the latin texts xhich by the hagiographers had been inspired. The subject of the thesis is to study how vernacular texts had been adapted to the tastes and aspirations of a secular audience that does not know the latin authorities. The authors and to edify, but also interest and fascinate that public. The objective is to mesure the nature and the function of the modifications, and to judge a possible influence of the former religious litterature (saints'liv es of xi th), and specially of litterature (epic and romantic), as regards the performance and the composition of the texts. The coprus includes 24 textes, and the study is specially about st gilles life by guillaume de berneville.