Lointains fanés et silencieux : La représentation de ĺespace dans ĺoeuvre poétique de O.V. de L. Milosz

Fade and silent distances space's representation in o. V. De l. Milosz poetic works

• Auteur / Autrice : Olivia-Jeanne Cohen
• Direction : Philippe Hamon
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française
• Date : Soutenance en 1995
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Cadre du récit

Milosz, Oskar Wladyslaw de Lubicz (1877-1939)

Dans la littérature

Espace et temps

Résumé

La representation de l'espace dans l'oeuvre poetique de milosz structure et semantise l'ensemble des elements du texte. Le texte lyrique est constitutif de la quete du ''je''; c'est un texte de ''localisation'' du moi. Le ''je'', exile et en perpetuelle renaissance, se determine par la parole : les lieux milosziens sont des ''lieux de paroles''; les itineraires sont confondus, meles et ecarteles. Le temps, indissociable de l'espace, exprime le mouvement, le franchissement et la stagnation des lieux, leur devenir ''atopique'', leur suspension entre l'autrefois et le maintenant. L'espace concret du moi analyse la topographie et les caracteristiques essentielles des lieux. L'espace interactif exprime la relation du moi et de l'autre a travers les gestes, le desir, la parole, le dedoublement du moi en d'''autres moi''. L'espace textuel et intertextuel analyse la reecriture du moi a travers d'autres textes, d'autres ecrivains, d'autres references culturelles, d'autres aspects symboliques. L'espace, suspendu aux ''lointains fanes et silencieux'', voile et devoile a travers les lignes d'horizon qui gravitent autour du moi, s'accomplit en strates, en palimpsestes, en discontinuites et en echos ininterrompus.

Space's representation in poetic works sttles ''la quete du je'' through his ''centralisation''. O. V. De l. Milosz represents lyric subject as exiled and in perpetual renaissance; places suggest mixed and quartered itineraries. Time is echo of space, represents movement, shiftings and places stagnation, evolution through ''atopiques'' places, ''amorphes'' places, suspension between the past and the present. L'espace concret du moi expresses topography and places's essential characteristics. L'espace interactif represents rela tionship between self and the other through gestures, desire, wordk impulse and repulsion. Fictionnel space projects ''points-of-vue'' of lyric subject about dreamed space, imaginary world, sensual and mystic of milosz. Textual and intertextual space transposes self's rewriting through other texts, others writers, others cultural referenc es, others symbolic aspects. Space, outlined through ''face and silent distances'', dimed and unveilled through horizon lines which ascend about self, expresses ''strates'', ''palimpsestes'', discontinuities and uninterrupted echos.