Contribution au traitement automatique de textes médicaux en portugais : étude du syntagme nominal

Contribution to the automatic processing of medical texts in portuguese : a study of the noun phrase

• Auteur / Autrice : Claudia Borges de Faveri
• Direction : Henri Zinglé
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance en 1995
• Etablissement(s) : Nice

Mots clés

Mots clés contrôlés

Sciences de la santé -- Documentation

Syntagme nominal

Portugais (langue)

Traduction automatique

Traitement automatique du langage naturel

Résumé

Le cadre général de cette étude consiste en une description du syntagme nominal en portugais à partir d'un corpus de textes scientifiques et techniques (documents médicaux en portugais). Il s'agit d'un travail qui, tout en étant une étude linguistique au sens classique du terme, vise à dégager un ensemble de ressources linguistiques qui puissent être utilisées par la suite dans le traitement automatique des langues (TAL) notamment le traitement documentaire et la traduction par ordinateur

This study is mainly concerned with the description of the portuguese noun phrase, in a scientific and technical context provided by medical texts. Whilst being traditionally linguistic in nature, the analysis also means to bring to light a certain number of linguistic resources which may ultimately serve in langage processing activities, and in particular those of document processing a machine-aided translation