Les mots déverbaux français en -ment et les théories sémantiques interprétatives

French deverbal words ending in -ment and semantic interpretative theories

• Auteur / Autrice : Jine-Soun Huh
• Direction : Norbert Dupont
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1995
• Etablissement(s) : Lyon 2

Mots clés

Mots clés contrôlés

Ment (la particule française)

Mots clés libres

Mots

Morpho lexicologie

Dérivation

Lexicologie

Création des mots

Sémantique

Sens des mots

Sémiologie

Résumé

L'observation méthodique d'un corpus de l'ensemble des mots ayant en finale le suffixe nominal -ment, à travers le domaine morpho-lexicologique et sémantique, nous a permis d'effectuer une première tentative d'étude unique consacrée à l'analyse de l'ensemble des noms terminés par ‘-ment’. L'étude diachronique des dérivés nominaux avec le suffixe ‘-ment’ nous a fait voir un enchevêtrement de tous les problèmes linguistiques. Les sens des dérives en ‘-ment’ sont très complexes : ils ne signifient pas simplement l'action ou le résultat de l'action exprimée par la base verbale. L'observation diachronique d'une part nous a apporté une modification ou une confirmation de la description synchronique et les théories sémantiques d'autre part nous ont conduite à confirmer que les sens des dérives en ‘-ment’ ne peuvent pas être convenablement identifiés sans qu'on se rapporte aux sens des radicaux ou bases. Notre argumentation est en fait une argumentation interprétative, et non pas une classification booléenne des morphèmes.

The methodical observation of a corpus of all the words ending in -ment, through the morpholexicological and semantic field, allows us to make a first attempt at a research of this kind, which is devoted to the analysis of all the nouns ending in -ment. The diachronic study of the nominal derivatives with the suffix -ment allows us to note a entanglement of all the linguistic problems. The meanings of the derivatives ending in -ment are very complex : they do not only mean the action or the result of the action expressed by the verbal root. The diachronic observation on the one hand has brought modification or has provided confirmation of the synchronic description and semantic theories on the other hand have led us to confirm that the meanings of the derivatives ending in -ment can not be identified without referring to the meanings of radicals or roots. In fact, our line of arguments is an interpretative argumentation and it is not a boolean classification of morphemes.