La politique de la France à l'égard de la langue française, 1960-1994

French government policy towards the French language (1960-1994)

• Auteur / Autrice : Marie-Josée de Saint-Robert
• Direction : Marcel Merle
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Science politique
• Date : Soutenance en 1995
• Etablissement(s) : Paris, Institut d'études politiques

Mots clés

Mots clés contrôlés

Orthographe française

Français (langue) -- À l'étranger

Francophonie

1945-....

France

Politique linguistique

Résumé

A partir des années soixante, le gouvernement français renforce son action dans le domaine de la langue. Il met en place des institutions, confie de nouvelles missions à l'administration, multiplie les domaines d'intervention dans le but déclaré de soutenir l'offre et la demande en matière de langue française. Cette thèse montre qu'en dépit de ces efforts, l'action de l'Etat ne conduit pas les locuteurs à modifier durablement leurs attitudes et leur comportement à l'égard du français, notamment en raison d'un manque de cohérence et de volonté de la part des gouvernements. Cette étude a pour objet de définir la notion de politique de la langue, telle qu'elle a cours en France de nos jours. Elle vise à mieux cerner les problèmes que cette politique est censée résoudre, à préciser son contenu réel et à expliquer les difficultés qu'elle rencontre. Trois axes de recherche permettent de circonscrire ce nouveau domaine d'exploration : l'analyse des déterminants de la politique publique de la langue française, et en particulier celle du référentiel de l'Etat ; la description du dispositif institutionnel ; l'examen des actions menées au titre de cette politique.

Since the sixties, French language policy has been reinforced by the government of France. New institutions have been created, new missions given to administrative bodies, various actions launched in overt support of the French language, to strengthen both language supply and language demand. This thesis shows that despite these efforts, government action did not prompt a lasting change in speakers' attitudes and behaviours towards the French language, mainly because of governments' inconsistencies and unwillingness to go beyond a policy of paying lip service to the cause of maintaining French as a national and international language. This study focuses on the notion of language policy in present-day France and helps determine what problems such a policy is supposed to solve, what contents it actually has, and what issues it raises. Three approaches help gain insight into this novel field of investigation : an analysis of the determinants of French language public policy, and in particular a study of the reference system within which such a policy has been developed ; a description of the institutional network involved; a scrutiny of the various activities conducted in this area.