Psychologie sociale de la ''coréanité'' et la notion du Han : une approche ethno-culturelle

Social psychology of ''Koreanity'' and the notion of Han : an ethno-cultural approach

• Auteur / Autrice : Hee-Kyung Lee
• Direction : Gérard Lemaine
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Psychologie
• Date : Soutenance en 1995
• Etablissement(s) : Paris, EHESS

Mots clés

Mots clés contrôlés

Civilisation -- Corée

Corée

Identité collective

Résumé

Pour etudier la coreanite, nous avons explore la notion du han qui nous a semble un mediateur privilegie. Le mot ''han'', intraduisible en un seul mot dans la plupart des langues non coreennes designe un sentiment collectif du peuple coreen. (il s'apparente a un melange de melancolie et le ressentiment). Nous avons suggere que cette notion devrait nous permettre de reveler des traits collectifs des coreens. Notre recherche part ainsi de l'hypothese selon laquelle la coreanite est saisissable, au moins partiellement, a travers l'etude de la notion du han. Afin d'etayer ce point de vue, nous avons mene une etude en trois parties. Nous avons commence par l'analyse d'ouvrages anterieurs portant sur des traits de caractere coreen pour cerner ce qui est le plus typique de l'identite et de la personnalite coreennes. Nous avons ensuite tente une analyse phenomenologique et historique de la notion du han. Nous avons enfin presente les resultats de deux enquetes qui avaient pour but de mettre en evidence les differentes composantes de la notion du han. D'apres notre etude, la notion du han nous revele les tendances generales de la conscience collective coreenne tout en nous en fournissant des explications. Elle constitue en fait l'une des facettes, la plus importante selon nous, de la coreanite.

We have explored the notion of han as it appeared to us to be a significant mean of carrying through our study of koreanity. Most non-korean language do not possess a single word which embodies the meaning of han, a term designates a collective emotion felt by the korean people. (a feeling akin to be a blend of melancoly and resentment). This fact has induced us into the belief the notion of han would enable us to reveal features common to koreans. The hypothesis stating koreanity can be grasped through the study of han is the departure point of our research. To back up this point of view, we have divided up our research in three parts. We start by the analysis of former works on korean character features to circonscribe what is typical in korean personality and identity. This is followed by an attempt a analyse the notion of han phenomenologically and historically. We conclude with the results of two surveys which aim to put into light the different components of the notion of han. Through our studies, the notion of han reveals us the general tendencies of korean collective consciousness as it explains it to us at the same time. The understanding of this notion is necessary to circonscribe koreanity. In our eyes, it constitutes one of the most important facets of koreanity.