Thèse soutenue

Phonetique, phonologie et morphologie nominale du catalan andorran : le systeme et ses variations

FR  |  
EN
Auteur / Autrice : Lídia Rabassa
Direction : Jacques Allières
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : Linguistique
Date : Soutenance en 1994
Etablissement(s) : Toulouse 2

Mots clés

FR

Mots clés contrôlés

Résumé

FR  |  
EN

Cette these a pour objectif d'etudier la situation linguistique du catalan, langue officielle de l'etat andorran. Elle analyse l'evolution de la langue, en synchronie, a travers trois generations. Elle est composee de trois parties. La premiere s'attache a faire une description phonetique et phonologique des meteriaux oraux recueillis sur le terrain; la deuxieme s'occupe du contact phonetique entre les mots (phonosyntaxe). La troisieme concerne la morphologie nominale et adjectivale. A travers ces trois volets, nous etudions la variation linguistique intralocuteur et inter-locuteur. Notre demarche consiste a proposer trois informateurs de classes d'age differentes, dans chaque localite etudieecontrairement a la dialectologie classique -, afin de mieux approcher la realite plurielle de la langue et a deceler dans les indices de stabilite du systeme, de possibles ''fractures''. Notre methodologie consiste a travailler sur un dictionnaire de variables. La variation est plus importante dans le domaine phonetique et phonologique, que dans le domaine morphologique ou elle est quasiment nulle. L'etude du changement linguistique a travers les differents groupes d'age, nous a permis de conclure que le catalan d'andorre est en pleine mutation. Si certaines de ses variantes se maintiennent, d'autres ont disparu ou sont en train de disparaitre.