Structures linguistiques en moselle germanophone - approche systemique

Linguistic structures in german speaking moselle systemic approach

• Auteur / Autrice : Guy Levieuge
• Direction : Marthe Philipp
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1994
• Etablissement(s) : Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008)

Mots clés

Mots clés libres

Linguistique

Linguistique generale, descriptive dialectologie, ethno-linguistique

Moselle

Allemand ( langue )

Systemique

Systeme ouvert

Complexite

Dynamique

Organisation

Incertitude

Résumé

L'approche classique de la connaissance, l'heritage spirituel de l'antiquite, la methode cartesienne s'appuyant sur la raison et l'application des principes logiques avaient conduit a une vision mecaniste du monde. Par le biais de la pensee simplifiante et analytique, la connaissance scientifique ientifiee a la verite visait a decouvrir l'ordre naturel des choses, les lois generales qui regissent l'univers, permettant ainsi de predire l'avenir avec une certitude absolue. La pensee evolutionnaire, les progres de la biologie, de la thermodynamique et de la micro-physique ont introduit au contraire les notions de desordre, d'alea, d'incertitude et de contraction. Parallelement, la theorie des systemes et la cybernetique ont mis en evidence des principes organisationnels et fait apparaitre la notion de complexite. Sur le plan linguistique, les nombreuses interrelations qui existent par dela la diversite des faits et la multiplicite des realisations ont permis de degager une certaine organisation de l'espace dialectal. La theorie systemique et la notion de systeme ouvert constituent une nouvelle approche qui semble mieux rendre compte de la complexite et du continuum des variations sur le plan diatopique. La reorganisation permanente de chaque systeme et son interdependance avec l'environnement replacent les faits, tant sur l'axe diachronique que synchronique, dans une dynamique evolutive caracterisee par des equilibres instables d'ou emergent les principes d'autonomie, de choix et de liberte. The classical approach to knowledge, the spiritual legacy of antiquity, the cartesian method relying on reason and the use of logical principles had led to a mechanistic conception of the world. By means of analytical simplifying thought, scientific knoweledge-identified with truth - aimed at discovering a natural order and the general laws which govern the universe, thus allowing man to predict the future with absolute certainty. On the contrary, evolutionary thought together with the progress of biology, thermodynamics and micro-physics have introduced notions of disorder, hazard, uncertainty and contradiction. At the same time, the theory of systems and cybernetics have brought to light organizational principles and the notion of complexity. As far as linguistics are concerned, the great number of interrelationschips to be found beyond

The diversity of facts made it possible to discover an organisation of dialectic space. The systemic theory and the notion of open system make up a new approach which seems to give a better account of the complexity and continuum of variations on the diatopic level. The continuous reorganization of each system and its interdependance with the environment put facts back in a evolutionary dynamic system, both on the diachronic and synchrome axis. Principles of autonomy, choice and freedom ermerge from that system, which is characterized by precarious balances.