Le Kurzhörspiel : travail littéraire et contraintes médiatiques à l'exemple d'un type d'oeuvres radiodramatiques allemandes (1933-1990)

The Kurzhorspiel : how literature faces the imperatives of the media

• Auteur / Autrice : Jonas Tophoven
• Direction : Erika Tunner
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Lettres
• Date : Soutenance en 1994
• Etablissement(s) : Paris 12

Mots clés

Mots clés contrôlés

Théâtre radiophonique allemand

Littérature allemande -- 1945-1990

Littérature allemande -- 1900-1945

Résumé

Il s'agit d7analyser un type radiodramatique allemand souvent designe par le terme de kurzhorspiel, en tentant de repondre a trois questions : qu'est-ce qu'un kurzhorspiel? le terme de kurzhorspiel designe-t-il un genre? l'ecriture d'un kurzhorspiel, constitue-t-elle une activite litteraire au sens propre? a partir du domaine de designation, l'etude degage un domaine d'invariane'. Le kurzhorspiel est l'in des premiers projets radiophoniques nazis, mais il ne se deploie qu'au moment ou s'impose la notion de media. Le domaine d'invariance est analyse selon un axe paradigmatique et un axe syntagmatique: les etapes invariantes du processus de realisation decrivent un transfert et une dissemination de la fonction d'auteur; les trois niveaux de communication que declinent chacune des oeuvres du corpus sont geres de facon similaire et contradictoire. La reconstitution scenique d'une situation de communication trahit generalement une exageration de la fonction mimetique en meme temps qu'une exageration de l'artifice. La communication qu'instaur implicitement un auteur avec un adressat ne rend pas compte de la dissociation de celui-ci en deux types distincts. Les contraintes imposees au genre par le media occultent precisement ce qui en fait un element de la communication entre le media et l'auditeur. L'un des enjeux artistiques de la litterature parasitaire', dont le kurshorspiel est sans doute un avatar ephemere, est de thematiser, par des moyens litteraires, cette dimension occultee. L'oeuvre radiodramatique de karl-heinz bolling en o

This thesis searches into the answer of three questions: what exactly is a ''kurzhorspiel''? is it a literary genre? can the writing of a ''kurzhorspiel'' be considered as a literary process? after a description of what is or has been called a ''kurzhorspiel'' the subject of this study is defined more closely. Although the ''kurzhorspiel'' had already been developped under german nazigovernment it is a phenomenon that has rather been neglected (by authors and scholars) until the seventies of this century when public opinion had become more conscious of the radio as a medium. The discussion of the subject follows the steps of the producing of a radio play which seem to provoke a shift in the authorship. There are three communication levels to be found in all radio plays : a) the communication within the play, b) between author and listener or reader and c) between radio and listener. On the first level most authors tend to amplify at the same time the mimetic and the artificial aspect of fictional communication. In the communication between author and receiver most plays do not reflect on the difference between a professional reader an the audience. However the existence of the third level is pretty obvious, it is often concealed by the structure of the play. Therefore, the articulation of this hidden part of communication can be considered as one of the most important objects of radio art. The author is compelled to use his literary techniq