Essai d'analyse sémiolinguistique de chansons contemporaines de langue française

An Attempt at the semio-linguistical analysis of a corpus of contemporary songs in French

• Auteur / Autrice : Colette Beaumont-James
• Direction : Michel Arrivé
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1994
• Etablissement(s) : Paris 10

Mots clés

Mots clés contrôlés

Musique -- Aspect psychologique

Musicologie (discipline)

Transcription phonétique

Analyse linguistique

Résumé

Partant du constat qu'on ne sait pas véritablement ce qu'est et comment signifie une chanson, cette thèse contribue à étayer un discours critique sur un type de chanson dont le domaine d'étude n'est pas véritablement constitue, la chanson a succès. On vise à dégager, au moyen d'analyses sémiolinguistiques, des caractéristiques de ce type d'acte de parole et à esquisser une réflexion sur son sens, se signifiance (définie par h. Meschonnic comme ''semantiquespecifique distincte du sens lexical''), sa signification (résultant d'une interprétation), en relation avec la musique et avec l'image. Y sont d'abord présentes les prolégomènes : cible (les jeunes), corpus, contextes, concepts, réflexion sur l'acte de transcription et les outils employés - linguistiques (spécialement de la poétique), musicologiques (discutes au moyen de travaux portant sur la psychologie de la musique), anthropologiques, informatiques-. Y sont proposées ensuite, l'analyse polysemiotique approfondie d'un clip de chanson (linguistique, musicologique, iconique, informatique), puis celle d'un corpus de soixante-dix-sept chansons. Enfin, des propositions et perspectives sont formulées : structures rythmo-melodiques types dégagées spécificités de ce français chanté, hypothèses de signifiance permettant d'envisager un mode de signifier de ces chansons ; elle propose nombre de pistes d'analyse et, parmi les phénomènes majeurs à approfondir tout spécialement, l'analyse de la signifiance résultant de la ''répétition'' et du vocalisme ; l'analyse informatique permet aussi d'envisager de grands types de chansons regroupant des ensembles de caractères rythmo mélodiques, linguistiques et paralinguistiques.

This thesis is a contribution to the elaboration of a critical discourse on a variety of song, the study of which is not yet properly established, that is to say ''hit songs''. It aims to outline, by means of a semio-linguistical analysis, the characteristics of this kind of speech act and to suggest hypotheses on its meaning, its sense (defined by h. Meschonnic as specific semantics, distinct from lexical meaning), its significance taking into account the interrelations between language and music and language and iconography. First and foremost is a presentation of the prolegomena : target audience (young people), corpus, contexts, concepts, considerations on the transcription and the tools used for that purpose - linguistics (especially poetics), musicology (discussed by means of works focusing on the psychology of music), anthropology, computing ; these studies are based on the hypothesis that rhythm is the primary signifier. The next step is the in depth polysemiotic analysis of the video of a song (in terms of linguistics, musicology, iconography, computing) followed by the study of a corpus of seventy-seven songs. Finally, propositions and perspectives are formulated: archetypal rhythmical melodically structures revealed, specific characteristics of this variety of sung French, signifying hypotheses conducive to the elaboration of a theory, relating to the manner in which these songs signify; it offers a number of leads for further analysis, and among the main phenomena to be specially examined in depth, it suggest the analysis of the significance resulting from ''repetition'' and vocals. Computerized analysis also allows one to envisage main song-types, grouping together sets of rhythmic, melodic linguistic and para-linguistic characteristics.