L'image de l'orient dans le théâtre élisabéthain

The image of the eastern world in Elizabethan theatrale

• Auteur / Autrice : Tahar Bayouli
• Direction : Henri Suhamy
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études anglaises
• Date : Soutenance en 1994
• Etablissement(s) : Paris 10
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, langues, spectacles (Nanterre, Hauts-de-Seine ; 2000-....)

Mots clés

Mots clés contrôlés

Orient

Théâtre dans le théâtre

Exotisme

Thèmes, motifs

Théâtre

Critique et interprétation

Théâtre (genre littéraire) anglais -- 16e siècle

Résumé

Dans cette thèse, l'image de l'orient dans le théâtre élisabéthain est étudiée premièrement en relation avec son arrière-plan historique. Le commerce avec les pays orientaux et la guerre contre le turc sont relevés comme les facteurs qui ont contribué le plus à la construction de l'image de l'orient et son expression sur la scène. La vision de l'orient comme domaine de la passion, la violence et la sensualité et comme terre de merveilles et de richesses prodigieuses se voit à travers les différentes évocations de l'orient. L'étrangeté et l'exotisme sont les caractéristiques qui marquent les mœurs orientales dépeintes par les dramaturges. Les images d'un oriental violent, sensuel et foncièrement méchant ont leur expression en particulier dans les drames concentres sur le thème de la confrontation avec le turc ou à travers les figures des scélérats orientaux comme Eléazar (Lust's Dominion : Th. Dekker) et Mulleasses (the Turke : J. Mason). Dans Mustapha (G. Greville), cette image de l'oriental est moins stéréotypée car elle prend une certaine profondeur psychologique et thématique dans la tragédie. L'évaluation des images dans la troisième partie révèle la valeur et l'importance de tamburlaine (Ch. Marlowe) au sein de cette tradition d'orientalisme du drame élisabéthain, et d'autre part la distinction d’Antony and Cléopâtre de Shakespeare.

In this thesis, the image of the eastern world in the Elizabethan theatre is first studied in relation with its historical background. Trade with the eastern countries and the war against the Turk are pointed out as the factors which most contributed in shaping the Elizabethan image of the eastern world and its expression on the stage. The vision of the east as the realm of passion, violence and sensuality and as a land of marvels and stupendous wealth can be seen through the different evocations of the eastern world. Strangeness and exoticism are the characteristics which mark the oriental life and customs portrayed by the dramatists. The images of a violent, sensual and thoroughly wicked oriental have their expression particularly in the plays centered on the theme of the confrontation with the Turk or through the figures of the oriental villains such as alcazar (lust's dominion: Th. Dekker) and mulleasses (the Turke: J. Mason ). In Mustapha (Greville, the image of the oriental is less stereotyped because it takes its psychological and thematic depth in the tragedy. The evaluation of the images in the third part shows the value and the importance of Marlowe’s Tamburlaine in the tradition of orientalism in the Elizabethan drama and the distinction of Shakespeare’s Antony and Cleopatra.