De quelques problèmes d'agentivité et de causation en arabe marocain

Some problems of agentivity and causation in morrocan arabic

• Auteur / Autrice : ELMOSTAFA ABOUHASSANI
• Direction : Antoine Culioli
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1994
• Etablissement(s) : Paris 7

Résumé

A partir de la gemination en tant que trace d'operation cognitive, cette etude conclut a l'existence d'une double lexis au niveau des enonces comportant un verbe quadrilitere gemine (derive) ; ainsi qu'au statut non-henerent de l'agentivite. Apres une description des verbes gemines et la classification de leurs valeurs, elle en arrive au statut original des verbes gemines causatifs qui s'organisent sur plusieurs domaines : aspect, diathese. . . Le tout est subsime par une etude centree sur le probleme de l'animation au niveau des operandes fixant la distribution des verbes et leurs occurrences. L'idee fondamentale de ce travail est de mettre en relief la pertinebce des relations de dependances lexicales et predicatives en arabe marocain a travers le fonctionnement de l'agentivite et la causation.

According to the fa2ct that the gemination is a trace of the cognitive operation. The study we deal with results first in the existence of double ''lexis'' at the level of phrases including verbs of the type cvccvc and results also in the fact of the non-henerence of the agentivity. After discribing the geminated verbs and the classification of their values, this study draws the original status of the geminated verbs of the type cvccvc that are organized in different levels : aspect, diathese. . . These levels are accompaned by study that focuses on the dilema of animation at the level of ''operandes'', establishing the distribution of verbs and their occurrences. The main idea of this work is to shed the ligthts on the pertinent relations between lexical dependances and predicades in morrocan arabic throughout the functions of the agentivity and causation.