Être et temps dans le verbe français

Being and time in the french verb

• Auteur / Autrice : Kazuya Maejima
• Direction : Antoine Culioli
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1994
• Etablissement(s) : Paris 7

Résumé

Cette these a pour but d'analyser l'expression du temps en francais a travers l'examen d'un ensemble de phenomenes grammaticaux et semantiques dont une bonne partie n'est pas etudiee dans le cadre des etudes du temps et ou de l'aspect. L'introduction evoque certaines problematiques de linguistique generale telles que parametres utilisables dans l'analyse morpho-syntaxique (l'archetype etant quantification qualification), interrelation entre enonce et contexte. La premiere partie se propose d'etudier les principaux marqueurs dits aspecto-temporels du point de vue de la determination sur la relation predicative en termes de parametres (inter-) subjectif et "temporel". La deuxieme partie essaie de restituer les operations caracteristiques des structures en avoir etre + participe passe, a ( + inf. ). La troisieme partie analyse des propositions circonstancielles (temporelles et ou causales) en a de pour ( + inf. ) et participe present. Enfin, la quatrieme partie se veut l'illustration de differentes operations sous-jacentes a trois types de construction (transitif, intransitif, pronominal). Le "temps" se dissout ainsi progressivement dans l'ensemble des operations en jeu a la production des enonces.

This thesis provides an analysis of the expression of "time" in french language by scrutinizing various grammatical and semantic facts that have not been studied in the standard linguistic works on tense and aspect. Introduction discusses some problems of general linguistics: parameters to be used in morpho-syntactical or sementic inquiries (the archetype being quantification qualification), interrelation between statement and context or situation. Part i studies the most important of the so-called tense-aspect markers with regard to the determination of predicative relation in terms of (inter-) subjective and "time" parameters. Part 2 tries to reconstruct the operations characterizing such structures as avoir etre + participe passe (pp), a ( +infinitif). Part 3 examines a set of time-, cause-, consequence-clauses including a, de, pour ( +inf. ), and the participe present. Finally, part 4 offers an attempt to define different parameters and operations underlying three common patterns (transitive, intransitive, and "pronominal" or reflexive). Thus, the "time" is the whole of metalinguistic operations that yield statements.