Discours hagiographique et culture populaire dans la Légende dorée de Voragine

Hagiographical discourse and popular culture in jacques de voragine's ''legende doree

• Auteur / Autrice : Milena Mikhaïlova
• Direction : Christiane Marchello-Nizia
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences des textes et des documents
• Date : Soutenance en 1994
• Etablissement(s) : Paris 7

Mots clés

Mots clés contrôlés

Jacques de Voragine (1228?-1298) -- Legenda aurea

Résumé

Chercher, a travers une analyse structurale et semiologique, a etablir une poetique de l'hagiographie et a determiner les modalites rhetoriques du dialogue entre le ''savant'' et le ''populaire'', tel est le double enjeu de cette etude dont le champ d'application est la ''legende doree'' de jacques de voragine. Rendre compte du succes de ce recueil comme d'une dimension du texte c'est dans cette perspective que l'on interroge le discours hagiographique. Notre analyse de la ''culture populaire'' dans l'hagiographie combine les resultats des recherche historique sur la culture populaire et une approche immanente et semiologique. On identifie deux types de presence de la ''culture populaire'' que l'on restitue ensuite dans la structure semiologique du discours hagiographique afin de montrer a quel niveau et comment se fait leur intervention. On aboutit ainsi a un eventail de modulations des rapports ''culture savante culture populaire''. Un petit glossaire des notions-cles qui ont servi a l'interpretation est propose a la fin de cette recherche.

The double aim of this research was to bring out a poeticof hagiography and to determinate the rhetoric modalities of the dialogue between the ''clerical culture'' and the ''popular culture''. Therefore we went through a structural and semiological analysis of jacques de voragine's ''legende doree''. In order to explain the succes of this book as a dimension of the text, we questionned the hagiographic discourse our analysis of the ''popular culture'' combines the results of historical research on popular culture and an immanent and semiological approach. We identified two types of popular cultures replaced in the semiological structures of the hagiographical discourse so to show how and at which level they do occur. The result is a large scale of possible modulation for the relations between ''clerical'' and ''popular'' culture. Alittle glossary explaining the key notions is proposed at the end of the research.