L'image de l'occident dans le romanesque arabe

The image of the west in the arabic fiction

• Auteur / Autrice : ABDERRAHIM JALDI
• Direction : Denise Brahimi
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études arabo-islamiques
• Date : Soutenance en 1994
• Etablissement(s) : Paris 7

Résumé

Cette recherche se propose d'etudier ''l'image de l'occident dans le romanesque arabe''. La rencontre du monde arabo-musulman avec l'occident a permis de concevcoir une certaine image de l'autre, , nous aurons l'occasion de voir a quel point la recherche de l'image de l'autre est, parfois, une quete a la recherche de soi. Le choix du roman comme point de depart se justifie par le fait qu'il soit le moyen d'expression litteraire se faisant l'echo de l'image de l'occident au sein de la societe arabe. Un echantillon de romanciers et de romans nous a permis d'etudier cette question a travers six chapitres. Le premier chapitre propose un survol des ''parcours de la rencontre avec l'occident''. Le deuxieme chapitre etudie ''le roman arabe et l'occident''. Le troisieme chapitre, ''biographies et romans'', retrace l'itineraire personnel de chaque romancier de notre corpus. Le quatrieme chapitre traite de l'espace et le temps'', en restituant les principales images que l'espace occidental evoque pour les arabes. Le cinquieme chapitre presente ''l'occident en tant que reve chez l'intellectuel arabe. . . '' et parcourt les deceptions provoques par ce reve. Enfin le dernier chapitre sera l'occasion d'aborder ''l'image de la femme. . . '' dans les romans choisis ou la rencontre avec la femme occidentale fut determinante pour faconner l'image de l'occident dans le romanesque arabe.

The image of the west in the arabic fiction this research aims to study the image of the west in the arabic fiction. The meeting of the arabic muslim world and the west made it possible for both to conceive a certain image of the other. We will have the cha ce to see to how extent the search of the other's picture is, sometimes, a search of the self. The choice of fiction as a starting point explaine istself by the fact that it is the means of litterary writing which echoes the image of the west within arabic society. Some choosen novels and authors of fiction enabled us to examine this query through six chapters. The first chapter offers a general view of the distance covered to meet the west. The second chapter studies the ''arabic fiction and the west''. The third chapter, titled ''biographies and novels'', goes over the personal itinerary of each author of our corpus. The fourth chapter deals with ''space and time'', restoring the most important images the western space arouses among the arabs. The fifth chapter states the west as a dream for the arab scholar, and runs through the deceits caused by the dream.