Orientation du procès : transitivité et passivation en coréen

• Auteur / Autrice : Byung-Wook Lee
• Direction : Maurice Coyaud
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1994
• Etablissement(s) : Paris 5

Mots clés

Mots clés contrôlés

Voix passive

Transitivité

Coréen (langue)

Résumé

La thèse contient deux parties. La première partie est consacrée à la transitivité. La dichotomie intransitif transitif peut se faire, en considérant la teneur axiologique du nom, selon la compatibilité avec le groupe nominal affuble de la postposition appelle accusative. En se fondant sur la notion de valence, on écarte de la zone actancielle la postposition accusative qui ne sert pas à caractériser le verbe : une description détaillée est donnée à l'expression spatiale. On dégage diverses contributions de la postposition accusative à la réalisation sémantique du procès concurremment avec le sémantisme verbal. Cela permet de situer le procès sur une échelle de la transitivité. La deuxième partie traite des procèdes de passivation. Plusieurs facteurs qui entrainent la dissymétrie entre l'actif et passifs sont présentes : le trait sémantique anime inanimé du sujet, l'aspect et l'instrument vis-à-vis de la cause. En proposant une catégorie de prédicat passif on explicite la construction passive comprenant le groupe nominal marque par la postposition accusative. L'identité for lemme du morphème passif et causatif, supposée par de nombreux linguistes, est réexaminée en tenant compte des faits diachroniques.