Cinquante ans de littérature arménienne en France, 1922-1972 : du même à l'autre

Fifty years of armenian literature in france from nineteen twenty two to nineteen seventy two from self to the others

• Auteur / Autrice : Grigor Pëltean
• Direction : Pierre Brunel
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature générale et comparée
• Date : Soutenance en 1995
• Etablissement(s) : Paris 4

Résumé

Cette etude trace d'abord l'histoire de la litterature en langue armenienne developpee en exil, en france, depuis l'arrivee des armeniens au debut des annees vingt jusqu'au debut des annees soixante-dix. D'autre part, a travers les oeuvres d'une vingtaine d'ecrivains sont analyses les problemes que souleve une litterature d'exil apres un evenement comme la catastrophe nationale et le genocide dudebut du siecle : la relation de soi avec soi avec l'autre (le monde occidental etranger), la crise d'identite et le processus d'integration psychique et culturelle.

The purpose of this study is two-fold. On the one hand it traces the history of the armenian literature in armenian language which was developed in exile in france, since the arrival of the armenians in nineteen twenty two until the beginning of the seventies. On the other hand, it analyzes, through the writings of about twenty proeminent writers the problems related to a literature produced in exile after the national catastrophic events and the genocide of the beginning of this century, the relationship bhetween self aznd the othere (the western foreign world), the identity crisis and the integration process both psychological and cultural.