L'œuvre romanesque de Christoph Hein (1982-1989)

The Novels of Christoph Hein (1982-1989)

• Auteur / Autrice : Hélène Guibert-Yèche
• Direction : Gérard Schneilin
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études germaniques
• Date : Soutenance en 1994
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Critique et interprétation

Hein, Christoph (1944-....)

Résumé

Les trois romans publiés dans les années quatre-vingt par l'écrivain berlinois Christoph Hein : Der Fremde Freund (L'Ami étranger, 1982), Horns Ende (La Fin de Horn, 1985), et Der Tangospieler (Le Joueur de tango, 1989), apparaissent a la lumière des récents bouleversements historiques à l'est comme les dépositaires de la mémoire d'un pays disparu. Usant d'un style tranchant et sans fioritures, l'auteur, qui se définit comme simple chroniqueur, saisit l'aliénation de l'individu dans l'univers social moderne et s'interroge sur l'écriture de l'histoire et le poids du passé. L'œuvre romanesque de Hein en forme de triptyque livre un psychogramme impitoyable du monde contemporain dont l'aspect volontairement provocateur vise en fait à susciter l'amorce d'une réflexion autonome au-delà du livre. Par la mise en œuvre du principe dialogique, clé de voûte de sa poétique, l'écrivain renouvelle le pacte qui lie traditionnellement le romancier à ses lecteurs. Cette écriture interactive qui n'a pas craint de briser des tabous a fait la renommée internationale de son auteur. Mais sous des apparences contestataires Hein oscille entre modernité et conservatisme. Dernier représentant de l'utopie socialiste, il incarne le renouveau de la littérature est-allemande dans la dernière décennie de la RDA.

In the light of the recent historic upheavals in eastern Europe, the three novels published by Berliner Christoph Hein in the eighties - Der Fremde Freund (1982), Horns Ende (1985), and Der Tangospieler (1989) - can be seen as the mementoes of a vanished past. In a blunt, straightforward style, the novelist, who claims he simply chronicled events, captures the alienation of individuals in modern society and contemplates the recording of history and the weight of the past. Hein's novels, which form a triptych, create a ruthless psychogramme of our contemporary world, whose deliberately provocative aspect aims at arousing the reader's independent thought beyond the novel. By establishing dialogue with the reader, a technique that is the keystone of his art, the novelist gives new life to the traditional pact that ties the writer to his readers. This interactive style, which dared demolish taboos, has made his author world-famous. Yet, thought he appears to be a protester, Hein hesitates between modernity and conservatism. As the last figure of socialist utopia, he embodies the renaissance of East German literature in the last decade of the German democratic republic.