La revendication d'un espace public féminin en Allemagne au XVIIIe siècle : Pomona für Teutschlands Töchter (1782-1783), de Sophie von La Roche

Women's Claim To Be Heard In Germany In The 18th Century : Pomona fur Teutschlands Tochter (1783-1784) by Sophie von La Roche

• Auteur / Autrice : Brigitte Scherbacher-Posé
• Direction : Jean-Marie Valentin
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études germaniques
• Date : Soutenance en 1994
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

La Roche, Sophie von (1731-1807)

18e siècle

Allemagne

Éducation des femmes

Résumé

Pomona fur Teutschlands Tochter (1783-1784) est la première revue féminine éditée par une femme qui connut le succès. L'itinéraire biographique et culturel de Sophie von La Roche est exemplaire de l'évolution de la bourgeoisie allemande. Pour passer le cap des différentes censures, Sophie von La Roche, marquée aussi bien par l'aufklarung que par l'empfindsamkeit, développe sous un discours apparemment lénifiant qui lui évite d'encourir le reproche rédhibitoire d'être une ''femme savante'' une rhétorique des sapes langagières qui lui permet de convaincre les femmes de leurs capacités intellectuelles. Elle s'efforce dans Pomona puis par de multiples contributions dans les revues les plus lues d’Allemagne de donner aux femmes cette ''envie de savoir'' qui, assurant leur promotion culturelle, les met sur un pied d’égalite avec les hommes. Plus que la première romancière à succès que la critique littéraire veut faire d'elle, Sophie von La Roche est la première femme journaliste qui s'assumant en tant que telle, est entendue par les générations qui bâtiront la nation allemande. Par sa vie comme par son activité de journaliste, elle est un repère incontournable sur le chemin de l'avènement du bildungsburgertum fondateur de l'unité de la nation allemande.

Pomona. . . Was the first successful women's magazine to be published by a woman the biographical and cultural path followed by Sophie von La Roche exemplifies the evolution of the German bourgeoisie. To get over the hurdle of various kinds of censorship, Sophie von La Roche, who was marked both by the enlightenment and by empfindsamkeit, develops, under the guise of an apparently soothing discourse which exempts her from the damning reproach of being a blue-stocking, a rhetoric of linguistic subversion which allows her to convince women of their intellectual powers. In Pomona, and later through numerous contributions to the most widely read German magazines, she sets out to give women the 'thirst for knowledge' which will put them on an equal footing with men, by ensuring their cultural advancement. Rather than the first successful woman novelist, as literary critics claim her to be, Sophie von La Roche is the first woman journalist. Accepting this role, she is heard by the generations who were to build the German nation. By her life as well as by her work as a journalist, she is an essential landmark on the road to the advent of the bildungsburgertum which lies at the basis of German national unity.