La polyphonie dans Belle du Seigneur d'Albert Cohen : pour une approche sémiostylistique

Polyphony in belle du seigneur by albert cohen. A semiostylistic approach

• Auteur / Autrice : Claire Stolz
• Direction : Georges Molinié
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française
• Date : Soutenance en 1994
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Cohen, Albert (1895-1981)

Cohen, Albert (1895-1981) -- Belle du Seigneur

Résumé

L'objectif du travail est d'etudier en quoi le traitement particulier de la polyphonie est constitutif du sentiment a reception du haut regime de litterarite de belle du seigneur. Pour cela, dans le cadre d'une esthetique de la reception, on utilise une approche de type semiostylistique, c'esta-dire conjuguant stylistique et semiotique du litteraire. On etudie les differentes formes de discours utilisees dans ce roman, en commencant par definir sur des criteres enonciatifs la notion de monologue autonome. On etudie le role de la polyphonie dans sa structure et dans son esthetique, ainsi que ses rapports avec le monologue de theatre. Puis on montre l'extreme gradualite qui mene du monologue autonome aux differentes formes de discours rapporte et l'importance des phenomenes de brouillage et d'autonymie pour le sentiment d'un feuillete polyphonique et donc d'une epaisseur litteraire. Enfin, on etudie la polyphonie de la narration et l'on degage la necessite de penser un "archinarrateur", distinct des narrateurs, du scripteur et de l'auteur ; on essaie de montrer les articulations existant entre archinarrateur, scripteur et auteur d'une part, et les trois types de litterarite (singuliere, generique et generale) degages par la semiostylistique d'autre part. La polyphonie est donc montree a tous les niveaux en etroite liaison avec la litteraire et la modernite de belle du seigneur.

The purpose of the present work is to study how far the treatment of polyphony is part and parcel of the highest degree of literariness of the feeling of reception in belle seigneur. In order to achieve this, as part of a study in aesthetics of reception, a semiostylistic-like approach is used, i. E. By combining stylistics with semiotics applied to literature. The various forms of dicourse used in this novel are examined in the light of a definition of the notion of the autonomous monologue, based on enunciative criteria. The role played by polyphony is viewed through their structure and their aesthetic quality as well as their relationship with the form of the soliloquy in the drama. The exceedingly gradual steps that lead from the autonomous monologue to the different forms of reported speech are next shown, together with the significance of the phenomena of interference and autonymy trough which a polyphonic flaky pastry feeling and thus literary thickness is attained. Lastly, the study centres on polyphony in the narrative and the necessity becomes apparent of thinking of an "arch-narrator", distinct form the narrators, writer and author ; an attempt is made to show the interrelation existing between the arch-narrator, writer and author on the one hand, and the three types of literariness (individual, belonging to the genre and general) brought out by the semiostylistic approach on the other hand. Polyphony is thus shown linked up at every level with literary and modern aspect of belle du seigneur.