Etude lexicologique des Croniques et conquestes de Charlemaine

Lexicological study of the "Croniques et conquestes de Charlemaine"

• Auteur / Autrice : Chung-Ryon Gang
• Direction : Robert Martin
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1994
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Dans la littérature

Charlemagne (0742-0814 ; empereur d'Occident)

Aubert, David (14..-14..)

Aubert, David -- Croniques et conquestes de Charlemaine

15e siècle

Français (langue) -- Vocabulaire

Résumé

L'étude se propose dans les « Croniques et conquestes de charlemaine » de relever des mots ou sens rares, vieux, nouveaux ou difficiles à comprendre pendant la période du moyen français au sens large du terme : du début de la guerre de cent ans (1337) jusqu'au commentaire sur Desportes (1606), de Malherbe. L'auteur de ces croniques est un des célèbres scribes du duc bourguignon Philippe le Bon (1419-1467) : David Aubert d'origine flamande, qui les a terminées en 1458. La méthode de travail est de : 1) indiquer des dictionnaires historico-étymologiques ; 2) proposer des définitions au passage cite des Croniques ; 3) donner des étymons, noter des correspondants romans et signaler des emprunts faits par l'anglais au français.

The study proposes to select in the Croniques et conquestes de Charlemaine the words or meanings rare, obsolete, new or difficult to understand during the period of the middle French: from the beginning of the one hundred years war (1337) until the Commentaire sur Desportes (1606) of Malherbe. The author of this croniques is one of the famous scribes of Burgundian duke, Philippe le Bon (1419-1467): David Aubert, who has finished it in 1458. The method of work is to : 1) indicate the historico-etymological dictionaries ; 2) propose the definitions in the passage quoted of the croniques ; 3) present the etymons, note the romance languages corresponding, and notify the English borrowings from French.