Les echanges culturels entre la france et l'italie a travers les revues florentines du debut du xxeme siecle. (co-dirigee par m. Mario fusco)

Cultural exchanges betwenn france and italy through the florence magazines at the turn of the twentieth century

• Auteur / Autrice : Maria Pia De Paulis-Dalembert
• Direction : Michel Cadot
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature et civilisation comparées
• Date : Soutenance en 1994
• Etablissement(s) : Paris 3

Résumé

Le but de cette these est d'etudier la naissance de la culture des revues a florence a travers les echanges d'idees avec les recents mouvements philosophiques et plastiques francais. Elle s'appuie sur l'analyse de l'influence du bergsonisme sur l'atmosphere irrationaliste de l'epoque et sur la definition des concepts cles du futurisme. A travers le fil rouge de l'intuitionnisme, nous assistons a la mise en place et a l'activite de trois revues : leonardo, poesia et lacerba. Dans un deuxieme moment, notre attention se porte plus sur le domaine plastique (peinture et sculpture) tel qu'il a ete faconne par futurisme et le cubisme. Par la querelle animee par apollinaire et les peintures franco-italiens a propos des techniques picturales relevant de la simultaneite et du dynamisme, nous mettons en relief non seulement l'importance de ces mots-cles, mais aussi l'echange actif et constructif entre les artiste des deux pays. En dernier lieu, la troisieme revue florentine, la voe, nous amene a reflechir surl'entente entre prezzolini et rolland, peguy et sorel, et sur le tournant monarchiste et interventionniste de cette revue.

The aim of this research is to study thebeginning of the ''magazine culture'' in florence, through the exchanges for the recent philosophical and plastical movement in france. This concerns, first, the analysis of the influence of bergson's philosophy on the irrational mood of the epoch, and secondly, on the definition of the key-concepts regarding futurism. According to this doctrine, based on intuition, three magazines - ,that is : leonardo, poesia and lacerba - will be analyzed. Secondly, we focus our attention on the plastic art (painting, sculture) as it was shaped by both futurism and cubism. We are trying to bring into prominence not only the importance of this keyconcepts, but also the active and constructive exchange between the artists of france and italy, through the discussion of apollinaire as well as painters - italian and french - concerning the pictural techniques that point out simultaneity and dynamism. Finally, the third magazine - la voce - leads us to think about the consentement between prezzolini and rolland, and the turning point towards an attitude that favours monarchy and tends to ''interventionnalisme'' that characterise this magazine.