La citation et la réécriture dans la ''Divine comédie'' de Dante

Quotation and rewriting in dante's divine comedy

• Auteur / Autrice : Isabelle Abramé-Battesti
• Direction : Claude Perrus
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Italien et roumain
• Date : Soutenance en 1994
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Dante Alighieri (1265-1321)

Résumé

Cette these a pour objet l'etude de l'intertextualite dans la divine comedie de dante. Dans une premiere partie, les phenomenes intertextuels sont examines tout d'abord du pont de vue de la reception; sont exposes ensuite les procedes elementaires mis en oeuvre par le rescripteur : selection, resume, censure et amplification du texte source. La seconde partie presente les enjeux innovants de la reecriture dans la comedie: les modalites de la circulation des formes et du sens d'une langue a l'autre, d'un contexte a l'autre, et enfin au sein d'une langue a l'autre, d'un contexte a l'autre, et enfin au sein meme du poeme. Dans la troisieme partie la citation est envisagee dans sa fonction d'autorite : sont et udiees en particulier les incidences, sur la fonction d'autorite, de la fonction poetique et de la fonction mimetique da ns la comedie.

The object of this thesis is the study of intertextuality in dante's comedy. In the first part, the intertextual phenome na are studied from the point of view of the reception; then the elementary proceedings of rewriting are examined : selection, omission and amplification of the original text. The second part presents the innovationg processes of rewriting tin the comedy : the modalities of the circulation of forms and meaning from one language to another, from one context to another, and within the poem itself. In the third part, quotation is anlysed trough its function of authorit y: the incidence upon the function of authority of the poetic function and the mimetic function are the main points stud ied there.