Un siècle d'émigration allemande vers l'Argentine (1853-1945)

A century of german emigration to argentina (1853-1945)

• Auteur / Autrice : Anne Saint Sauveur-Henn
• Direction : Michel Hubert
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Lettres
• Date : Soutenance en 1993
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Argentine

Histoire

Allemagne

Émigration et immigration

Argentins d'origine allemande

Résumé

La these d'etat se fonde sur l'analyse de sources inedites inexploitees jusqu'a present, rassemblees en argentine et en allemagne, les methodes employees etant plurisdisciplinaires : historiques, sociologiques, demographiques dans une etude a la fois chronologique et analytique. La date de 1853 correspond a une donnee argentine, celle de 1945 a une cesure de l'histoire allemande. Une retrospective historique presente brievement la presence allemande en argentine avant 1853, les deux poles de l'etude, l'allemagne et l'argentine, sont envisages sous le plan du phenomene migratoire. Les modalites de l'emigration allemande vers l'argentine sont analysees tant sur le plan institutionnel par l'etude des instances de depart en allemagne et des structures d'arrivee en argentine que sur le plan personnel par l'analyse de nombreux temoignages recueillis en argentine. En partant de l'ensemble des sources statistiques disponibles, les phases et la structure de l'emigration allemande vers l'argentine sont analysees de maniere comparee, l'interpretation d'un questionnaire permet de mettre en evidence des differences d'adaptation et d'assimilation et d'etablir une typologie des diverses formes d'emigration. Un type particulier d'emigration, la colonisation agricole, est etudie chronologiquement au xixe comme au xxe siecle sur le plan historique et sociologique. Les archives de presse publiees en argentine permettent de suivre, tout au long du siecle envisage, l'impact de l'evolution politique allemande sur l'attitude des immigres allemands en argentine, qui joue un role de cohesion ou de dissension, contrastes particulierement frappants durant la periode du national-socialisme. L'action specifique des exiles politiques a buenos aires entre 1937 et 1945 permet de mettre en evidence l'interaction entre les divers mouvements. La these vise donc a mettre en evidence l'originalite de l'emigration allemande vers l'argentine.

The subject of german emigration to argentina has been approched from different angles: historical, sociological and demographic, both analytically and chronologically, the dates 1853 and 1945 corresponding to landmarks in the history of argentina and germany respectivly. Following a brief historical retrospective of the german presence in argentina before 1853, the study centres on the migratory phenomenon concerning the two poles, germany and argentina. The ways in which german emigration to argentina took place are analysed both from an institutionnal point of view by a study of the departure and arrival structures in germany and argentina and from a personal standpoint through an analysis of numerous experiences recorded in argentina. Using the available statistical data, a comparative study of the phases and structure of the german emigration to argentina has been made and a questionnary revealing certain differences in adaptation and assimilation has made possible a classification of the diverses types of emigration. One particular type, the agricultural colonisation, is studied chronologically as regards both the 19th and the 2th centuries from a historical and a sociological angle. The archives of the press published in argentina have made it possible to follow, trough the century in question, the impact of german political developments on the attitude of the german immigrants in argentina, the contrats beeing particularly striking during the period of national-socialism. The activity of the political exiles in buenos aires between 1937 and 1945 highlights the interaction of the various movements. The thesis aims, therefore, to reveal the originality of german emigration to argentina.