Le jeu baroque des variations dans les récits de Jorge Luis Borges et de Robert Pinget : le contrepoint de l'artifex

The play of the baroque variations in the narrative of jorge luis borges and robert pinget

• Auteur / Autrice : Beatriz Vegh
• Direction : Jean Bessière
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature comparée
• Date : Soutenance en 1993
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Pinget, Robert (1919-1997)

Critique et interprétation

Borges, Jorge Luis (1899-1986)

Baroque littéraire

Résumé

Il s agit d un examen de certains recits de jorge luis borges et de robert pinget dans le contexte du baroque redefini par trois ecrivains latino-americains (sarduy, lezama lima, paz) comme ''un baroque furieux, contestataire et nouveau'' qui aboutit a un decentrement de l oeuvre. Celle-ci ne vise pas l accord et la revelation, mais l inachevement et la beance. La critique contemporaine confirme cet examen: ''diction'' (barthes), ''chora'' (kristeva), ''insolvable'' (bessiere), ''dissemination'' (derrida), ''contrepoint'' (deleuze et guattari). Les recits de borges et de pinget sont egalement analyses dans le contexte du baroque musical represente par j. S. Bach. Des references precises chez nos auteurs aussi bien a bach qu a l ornement, au contrpoint et a la passacaille justifient ces analyses. Est egalement mis en reliet un travail narratif en variations sur les motifs de la rumination (pinget) ou de l etonnement (borges), sur la figure de l olibrius (pinget) ou du ''payador'' (borges), sur la traduction (borges).

This thesis analyzes some narrative writings of jorge luis borges and robert pinget in the frame of the baroque redefined by three latin-american writers (sarduy, paz, lezama lima) as a ''furious, challenging and new baroque'', that leads to a de-centering of the work. Thus, instead of inscribing a revelation and a unity, the work inscribes the unfinished and the gaping. Contemporary criticism that view: barthes, kristeva, bessiere, derrida, deleuze. The writings of borges and pinget are also analyzed in the frame of the baroque music represented by j. S. Bach. In both writers, many references to the ornamental writing, the counterpoint or the passacaglia justifie this approach.