L'image de l'Occident dans le roman marocain (Récit de référence al-Maŕa wa l-warda)

The image of occident in the maroccan novel (chosen novel : al-mar'a wa l-warda)

• Auteur / Autrice : Abdelouahid Ahrazem
• Direction : Nada Tomiche
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études arabes et orientales
• Date : Soutenance en 1993
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Dans la littérature

Orient et Occident

Critique et interprétation

Zafzāf, Muḥammad (1945-2001)

Résumé

Cette etude s'applique a decrire les differentes modalites de representation de l'occident dans le roman arabe. Le roman marocain se demarque du roman proche-oriental. La premiere partie de ce travail tente de degager les problematiques induites par les differentes representations de l'occident; l'analyse semantique est menee par un parallelisme entre le roman proche-oriental et le roman marocain. La seconde partie est consacree au roman marocain al-mar'a wa l-warda ''la femme et la fleur'' de m. Zafzaf. Ce recit revolutionne l'image traditionnelle de l'occident et met en question les stereotypes romanesques existants.

This study is a description of the different representations of occident in arabic novels. Maroccan novel distinguish from middle-east novel in its way of showing occident. In its first part, this work tries to analyse the different components of occident ''image'' making a constant parallel between maroccan and middle-east novels. The second part is dedicated to the maroccan novel al-mar'a wa l-warda ''woman and the flower'' by m. Zafzaf. Indeed, this novel is a complete change in the traditional image of occident, it questions the existing stereotypes in arabic novels.