Le Miroir de mahomet; l'islam des récits de voyage français en orient dans la seconde moitié du dix-septième siècle

The mirror of mahomet; islam throughout the french literature of travel in the second half of the seventeenth century

• Auteur / Autrice : Dominique Carnoy Torabi
• Direction : Robert Horville
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française
• Date : Soutenance en 1994
• Etablissement(s) : Lille 3

Mots clés

Mots clés libres

Litterature francaise

Litterature du 17e siecle culture et societe

Islam

Voyage

Recit de voyage

Orient

Mahomet

Despotisme asiatique

Orientalisme

Missions

Résumé

La représentation de l'islam véhiculée par les récits de voyage en orient est examinée, a travers un corpus d'ouvrages écrits par des pélerins, des missionnaires, des curieux et des commercants, tant catholiques que protestants. L'image de l'islam, bien que variant selon les fonctions de ces voyageurs, évacue, au nom de la raison - prégnante au 17e s. Une tradition légendaire issue du moyen-âge, pour lui substituer, non pas une réalité, mais un autre mythe qui perdurera dans certaines de ses structures, jusqu'a nos jours. Centree autour de l'image du prophète, ce mythe articule le luxe, la sensualité et le despotisme dans une mise en scène ''orientale'' qui tend a confondre l'orient et l'islam.

The representation of islam in the french literature of travel 1650-1700 is studied. Throughout the travellers's look in the muslim countries, it is shown that the ''black legend'' in the whole middle ages, beginning with the crusades, disappears and gives way to a new image, as mythical as the first one, but more deeply influent, because of the powerful involvement of reason in its elaboration.