Le témoignage des exilés espagnols en France : contribution à l'étude de l'autobiographie orale

The accounts of spanish refugees in france : A contribution to the study of oral autobiography

= El testimonio de los exiliados españoles en Francia : contribución al estudio de la autobiografía oral

• Auteur / Autrice : Pilar Rodríguez Verde
• Direction : Michel Moner
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études ibériques
• Date : Soutenance en 1994
• Etablissement(s) : Grenoble 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Espagnols

Biographie

Exilés

20e siècle

Autobiographie espagnole

France

Réfugiés politiques

Mots clés libres

Etudes iberiques

Litterature du 20e siecle politique et institutions

France et espagnol

Espagnol

Exil

Autobiographie

Oralite

Résumé

L'analyse de recits de vie oraux d'exiles de la guerre civile d'espagne met en evidence une memoire collective et des formes de representation autobiographiques a travers la recurrence de themes, de roles et de formes narratives. En presence d'un auditeur, le refugie a recours a des procedes destines a mettre en relief, a maintenir l'attention et a actualiser. Ce genr, en tant qu'extension et application de la langue, est un terrain favorable a la creativite et a l'expressivite et, en tant que discours oral, se prete a l'etude de la genese narrative.

An analysis of the oral accounts of spanish civil war refugees reveals, through the recurrence of themes, roles and narrative styles, the existence of a collective memory and forms of autobiographical representation. In front of the listener, the refugee uses oral techniques to highlight the story, to keep the audience's attention and to actualize. This genre, as an extension and application of the language, encourages creativity and expression and is particularly appropriate for a study of narrative genesis.