Les livres 7 à 9 du ''Bréviaire'' d'Eutrope : introduction, traduction et commentaire

• Auteur / Autrice : Stéphane Ratti
• Direction : Pierre Monat
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langue et civilisation latines
• Date : Soutenance en 1994
• Etablissement(s) : Besançon

Mots clés

Mots clés contrôlés

Critique et interprétation

Eutrope (03..-03..)

Eutrope (03..-03..). Breviarium historiae romanae

Résumé

Le Bréviaire d'Eutrope, résumé de l'histoire romaine de Romulus à Jovien (trois cent soixante-quatre ap. J-c. ), a été publié en trois cent soixante-dix après j-c. La thèse comporte une introduction générale aux livres sept à dix, qui contiennent les biographies des cinquante-trois empereurs d'Auguste à Diocletion et Maximien, une traduction nouvelle des quatre livres et un commentaire des livres set a neuf. Une juste appréciation de l'originalité de ces pages nécessitait de déterminer ce qui dans le Bréviaire appartenait en propre à Eutrope et ce qui avait pu être emprunté aux auteurs antérieurs (Suétone, Periochae de Tite live, Aurelius Victor entre autres). L'identification des sources du Bréviaire accorde un large crédit à l'hypothèse de la Kaisergeschichte d'Enmann qu'eutrope aurait utilisée et conduit à examiner les rapports entre la biographie d'auguste et un texte qu'on n'avait jamais rapproché du Bréviaire, les res gestae diui augusti. Toutefois la Guellenforschung doit être mise au service de l'évaluation raisonnée et rigoureuse de l'originalité du Bréviaire par rapport à ses devanciers afin de mettre en évidence les intentions politiques d'Eutrope. Sont examinées également les dettes à l'égard du Breviaire des auteurs qui, à la charnière des quatrième et cinquième siècles, l'ont lu : Festus, l'histoire Auguste et Orose notamment Eutrope, en définitive, n'est pas l'auteur scolaire d'un simple résumé, mais le Bréviaire, destiné d'abord à être lu par l'empereur Valens qui en avait commandé la rédaction, contient un certain nombre d'idées personnelles de l'abréviateur sur la définition de l'optimus princeps. Eutrope, haut fonctionnaire de l'empire, écrit une histoire de coloration pro sénatoriale dont les concepts politiques les plus importants sont fournis par le sens souvent original qu'il donne à l'idéologie du prouatus, a la ciuilitas et a la felicitas. Les modèles à cet égard sont Auguste et Trajan, ou encore les empereurs du troisième siècle choisis consensu senatus militumque. Le Bréviaire propose donc une image cohérente et en partie originale du prince idéal.