Le cinéma américain en Afrique noire francophone, mécanismes de la pénétration et influences : le cas du Congo

American films in black francophone africa. Penetration and influences in the congo

• Auteur / Autrice : Joseph Armando Soba
• Direction : Michel Oriano
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Civilisation américaine
• Date : Soutenance en 1993
• Etablissement(s) : Paris 7

Résumé

Nous nous proposons d'abord d'analyser les mecanismes par lesquels les films americains penetrent en afrique noire francophone, notammant au congo. Ensuite, nous faisons une etude comparative du temps d'ecran occupe par les films americains, des recettes realisees par ces films et le cas des films francais sans omettre ceux d'autres origines. Une etude realisee par le biais d'un questionnaire destine a un echantillon de la population congolaise, les cinephiles surtout, nous permet de mettre en evidence l'image que les congolais se font des etats-unis d'amerique a travers les films de ce pays. Eu egard aux informations collectees grace d'une part au questionnaire et a notre observation de la societe congolaise d'autre part, nous cherchons a connaitre les differentes influences qu'exercent les films americains sur les congolais. Enfin, nous essayons de montrer comment la vitalite et la relative stabilite des cultures congolaises, l'apport de la france a la television congolaise a travers les emissions de ''canal france international'' (c. F. I. ) et les autres apports exterieures comme celui de l'ancienne union sovietique peuvent constituer un frein a une grande poussee des valeurs americaines au congo.

The present work shows the way american films enter in black francophone africa, particularly in the congo. It also compares the screen time of american films, the gate-money yielded by these films to the french ones and films of other origins. With a questionnaire focused on a sample of the congolese population, mainly movie goers, we try to know how the united states of america is seen by the congolese through american films. Moreover, we intend to analyse the influences of american films on the congolese way of life according to the data collected, this thanks on the one hand to the questionnaire mentioned before and to an observation of the congolese society during our stay in this country, on the other. Finally we want to demonstrate that the vitality and the relative stability of the congolese culture, french support to the congolese television through ''canal france international'' (c. F. I. ) and soviet influence on thousands of congolese students trained for years in the former soviet bloc enable the congolese society to resist to a large expansion of american values in this country.