Phonographématique, phonologie et morphophonologie des consonnes en anglais contemporain

Phonographematics, phonology and morphophonology of consonants in contemporary english

• Auteur / Autrice : Ives Trevian
• Direction : Lionel Guierre
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études anglophones
• Date : Soutenance en 1992
• Etablissement(s) : Paris 7

Mots clés

Mots clés contrôlés

Phonologie

Consonnes

Anglais (langue)

Résumé

S'appuyant sur un corpus d'environ 40 000 mots fourni par la xiie edition de l'english pronouncing dictionary de d. Jones (1963), corpus informatise en 1966 par l. Guierre, cette these propose une etude systematique des correlations graphie-phonie des consonnes anglaises, isolees ou regroupees en agregats, avec pour objectif l'econonciation de regles d'oralisation rentables et productives. Sont ainsi examines de facon exhaustive les diverses realisations de chaque grapheme (monographe ou polygraphe) consonantique ainsi que les problemes de palatalisation, d'elision, d'insertion et de syllabicite des consonnes. Inevitablement amenee a favoriser une approche pluridisciplainaire in corporant graphematique, phonologie et morphphonologie, cette etude a, dans certains cas, conduit a l'enonciation de regles hydrides presentant a la fois un conditionnement phonologique et un conditionnement graphique, ce qui atteste la encore l'importance de la representation graphique dans le systeme general de la langue anglaise. Les donnees du corpus et les effectifs de chaque classe de mots ont enfin ete systematiquement confrontes a ceux du longman dictionary of pronunciation de j. C. Wells (1990), dernier en date des dictionnaires de prononciation anglaise, ce qui a generalement permis d'accroitre la productivite des regles degagees dans la presente etude.

Based on a corpus of about 40,000 words, drawn from the 12th edition of d. Jones's english pronouncing dictionary (1962) and computerized by l. Guierre in 1966, this thesis presents a systematic study of the graphic-phonic correlations of english consonants, taken separately or in clusters, with the aim of setting forth effective and productive oralization rules. An exhaustive survey has thus been carried out on the various realizations of each consonantic grapheme (monographs and polyraphs) as well as on the problems of the palatalization, elision, insertion and syllabicity of consonants. Inevitably favouring a pluridisciplinary approach encompassing graphematics, phonology and morphophonology, this study has in certain cases led to the definition of hybrid rules with graphic and phonological conditioning, showing there again the importance of graphic representation in the overaill system of the english language. Finally, the data provided by our corpus and the number of words in each class have been systematically confronted with those of j. C. Wells7s longman dictionary of pronunciation (1990), the latest dictionary of english pronunication as yet published, which has generally enabled us to upgrade the productivity of the rules set out in this study.