Thèse soutenue

Les alexipharmaques de nocandre de colophon. Tradition directe et indirecte, edition critique

FR  |  
EN
Auteur / Autrice : Konstantinos Oikonomakos
Direction : Alain Blanchard
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : Études grecques
Date : Soutenance en 1993
Etablissement(s) : Paris 4

Résumé

FR  |  
EN

Il est tres probable que nicandre de colophon, fils de damaios, poete des theriaques et des alexipharmaques, medecin et peut-etre pretre, a ete un peu plus jeune que nicandre, fils d anaxagore, qui, suivant un decret delphique, a ete honore vers 258 7 de la proxenie. Nicandre semble avoir utilise les oeuvres de dioclee de carystos et d apollodore l iologue. Dans les alexipharmaques le poete traite vingt-deux substances veneneuses. La langue de nicandre s identifie a celle des poemes homeriques, mais les mots utilises sont toujours rares. Le nombre des hap@ax dans ce poeme est etonnamment haut. Sa technique est proche de celle de callimaque; quelquefois il viole les regles metriques. Les alexipharmaques se conservent dans vingt-deux manuscrits qui datente du xe au xvie siecle. Ces manuscrits se divisent en deux familles la paraphrase d eurecnius confirme ou renforce beaucoup de lecons de la tradition directe. Des editions des alexipharmaques jusqu'a present la plus respectable est celle d otto schneider (1856). Le poeme a ete traduit en latin, en francais, en italien, en allemand et en anglais. Notre texte presente environ soixante points ou il celui de gow (1953). En dehors d un apparat critique positif, nous citon de locos similes d auteurs anterieurs et posterieurs a nicandre.