Les manuels de confession en Castille au XIVe et au XVe siècle : Édition et étude du manuscrit 92179 de la Real Academia de la Historia de Madrid

The confession handbooks in castile in the xivth and the xvth centuries. Edition and study of the manuscript 9 2179 of the real academia de la historia de matrid

• Auteur / Autrice : Hélène Thieulin-Pardo
• Direction : Michel Garcia
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Espagnol
• Date : Soutenance en 1993
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Castille (Espagne)

Vie religieuse

Espagne

Pénitence

Sources

Moyen âge

Confession

Pénitentiels

Résumé

This thesis consists in transcribing and stud ing the manuscript 9 2179 of the real academia de la historia de madrid. Il is a confession handbook dating back to the first half of the xvth century. This andbook is an abbreviation of the libro de las confessiones which was written by martin perez and dated 1316. This two texts were meant for confessors in order to dispense the sacrament of penance. They are guides with models of questionning which were intended to make the verbal avowal of sins easier. They also contain list of penance, advice, and rules of conduct as to how to welcome penitents and hear their confessions. In the first part of the thesis we have studied the historical and theological background to the discourse on confession, mainly influenced by the fourth lateran council. A synthesis was conducted from a corpus of twenty texts written both in spanish and in latin from the beginning of the xivth century to the beginning of the xvith century. It gives us a better indestanding of the place held by the libro de las confesiones ans the confesionario in the discourse on confession at large. After havind analyzed the correspondances between the original text and its abbreviation, this study endeavoured to analyse the pattern of the examination of one's conscience : catechism, sins ad status, sins committed against the five senses and some parts of the body. The model of society which appears also states the foundations of order and means to have some control over society.

L'objet de cette these est la transcription et l'etude du manuscrit 9 2179 de la real academia de la historia de mardid. Il s'agit d'un manuel de confession de la premiere moitie du xve siecle. Ce manuel est une abreviation du libro de las confesiones ecrit par martin perez et date de 1316. Ces deux textes sont destines aux confesseurs en vue de l'administration du sacrement de penitence. Il s'agit de guides qui presentent des modeles d'interrogatoire et qui doivent faciliter l'aveu verbal des peches. Ils contiennent egalement des listes de penitences, des conseils et des directives sur la facon d'accueillir les penitents et d'entendre leur confesion. La premiere partie de la these etudie le contexte historique et theologique du discours de confession marque essentiellement par le quatrieme concile du latran. Une sunthese est menee a bien sur un corpus de vingt textes ecrits en espagnol et en latin entre le debut du xive s. Et les premieres annees du xvie s. Elle permet de mieux saisir la place qu'occupent le libro de las confesiones et le confesionario dans l'ensemble du discours de confession. A@res avoir analyse les correspondances entre le texte source et son abreviation, cette etude s'efforce d'analyser le modele d'examen de conscience propose : catechisme, peches ad status, peches commis contre les cinq sens et certaines parties du corps. Le modele de societe qui apparait ainsi a travers l'examen des peches et a travers les normes et les codes qui doivent regler les rapports humains est un modele religieux. Ce modele reaffirme les fondements de l'ordre, et cherche a discipliner le monde.