Odyssée d'une écriture : Lieux et langage dans les romans de E. M. Forster

The voyage in : the language of places in e.m. forster's novels

• Auteur / Autrice : Catherine Lanone
• Direction : Hubert Teyssandier
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Monde anglophone
• Date : Soutenance en 1992
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Forster, Edward Morgan (1879-1970)

Résumé

Chaque roman de e. . Forster est lie a une topique precise, situee en italie, en angleterre ou en inde, comme si l'auteur puisait son inspiration dans le "genius loci". Matrice du jaillissement de l'ecriture, investi d'une presence romantique, le lieu n'est pas un pur decor ou referent ; au sein de l'intrigue, les paradigmes de l'espace composent tels des leitmotive une profondeur semantique et musicale. Dans les interstices, les blancs du texte, les lieux suggerent l'indicible. Aussi chaque roman decrit-il une quete spatiale, ou le heros connait au coeur du lieu une vision, un passage initiatiques. Lecteur et personnages doivent dechiffrer cette geographie heuristique cristallisant une trajectoire amoureuse et une transgression sociale. La lecture derive, depuis la verticale brisee des tours de monteriano, pour explorer les territoires feminins du desir, depeints dans a room with a view, puis l'aire fantasmatique de l'entre-deux-morts ou s'egare le heros de the longest journey, et ou les cercles concentriques, de cadbury, mystere chthonien, retracent l'origine perdue du texte. Apres howards end, et le retour a l'enclos organique d'une "domus" archetypale, resistant au flux capitaliste, la quete gagne l'inde, ou s'abolissent les jalons humains, dans la traversee de l'omhalos, incarnation ultime et polyphonique de l'archetype de l'ailleurs. Avec maurice le lecteur franchit le miroir de l'alterite, instant crepusculaire ou s'evanouit l'ecriture. Quelques nouvelles, derniers ecueils, brisent de silence ou s'abime la cartographie de l'ecriture odysseenne.

E. M. Forster was a writer inspired by the spirit of places, and each novel is closely connected with a specific location, whether italy, england, or india. Thus, places are not used simply as a setting or a badkdrop for the plot, or as a mere referential system. Endowed with a romantic life of their own, they form the matrix of writing and inspiration. In the spaces between the words, they convey what must be left unsaid by the narrator and characters, through a web of recurrent images giving the text its musical shape and meaning. Therefore each novel becomes the quest for a particular place, where the hero goes through a process of vision and revelation. The reader, like the characters, must decipher the concealed spatial message suggesting love, self-awareness and social transgression. Our journey as readers takes us from monteriano's towers, broken symbols of transgression, to the territories of female desire depicted in a room with a view. The chthonian rings of cadbury enclose the lost origin of the text, as the longest journey drifts towards sacrificial death, redeeming the hero's death-in-life wanderings. After howards end, a successful "hunt for a home" leading away from materialistic london back to a maternal microcosm, the quest reaches india, in a spiritual and prophetic passage through the womb of the universe. The haunting and nihilistic revelation engulfs all human landmarks, as well as writing itself. Finally, maurice creates parallel spaces which never communicate, and leads us through otherness into the realm of darkness, where writing vanishes beyond the looking-glass. This odyssean quest of writing ends with a few short stories, little islands lost in a cartography of silence.